Results for unconverted translation from English to Dutch

leftover unconverted data in read buffer
restant aan ongeconverteerde data in de leesbuffer

the director was a wealthy, unconverted man.
de directeur was een rijke, onbekeerde man.

unpaid interest on unconverted loans in 2009 and 2010
onbetaalde rente over niet geconverteerde leningen in 2009 en 2010

will leave both double and single quotes unconverted.
laat zowel dubbele als enkele quotes ongeconverteerd.

jesus never raised even a small army to conquer the unconverted and the stubborn.
jezus had nooit een leger, zelfs niet een groepje soldaten, om ongelovige en dwarsliggende mensen aan te vallen.

the operator may assume complete conversion for one or several inputs and attribute unconverted materials or other carbon to the remaining inputs.
de exploitant mag uitgaan van volledige conversie voor één of meerdere ingezette materialen en de ongeconverteerde materialen of andere koolstof toekennen aan de resterende ingezette materialen.

it’s tough going out to the ‘unconverted,’ you might say, and starting from scratch.
het is moeilijk om bij de onbekeerde mensen, zo zou je kunnen zeggen, bij het begin te beginnen.

after that, unconverted parking meters should normally imply free parking in order not to encourage the use of the old national currency during the dual circulation period.
daarna zou ingeval van een niet omgeschakelde parkeermeter in principe sprake moeten zijn van gratis parkeren zodat het gebruik van de oude nationale munt tijdens de periode van dubbele omloop niet wordt aangemoedigd.

i do not know how better to approach this subject than by relating a fact of my own experience before i was converted. i relate it because i fear such experiences are but too common among unconverted men.
ik weet niet hoe ik dit onderwerp beter kan benaderen dan over een feit te verhalen uit mijn eigen ervaring voordat ik bekeerd was. ik vertel dit, omdat ik bang ben dat deze ervaringen maar al te gewoon zijn onder onbekeerde mensen.

he loves the whole world and wants to win it to his cause and spiritual kingdom one soul at a time and by proclamation alone, not by waging war on the unconverted or the religiously deceived, like the pagans whom muhammad slaughtered.
hij heeft de hele wereld lief en hij wil het voor zijn zaak en zijn geestelijk koninkrijk winnen, ziel voor ziel en alleen door verkondiging van het woord, niet door het voeren van oorlog tegen ongelovigen of tegen hen die godsdienstig misleid zijn, zoals de ongelovigen die mohammed afslachtte.

but this would mean that natural gas fields would also contain large amount of yet unconverted crude oil. and they don't. the reverse is true: oilfields are pressurized by natural gasses.
maar dat zou dus ook automatisch in moeten houden dat aardgasvelden nog steeds grote hoeveelheden aardolie moeten bevatten en dat doen ze niet. andersom wel: aardolievelden staan vaak onder druk door aardgas-achtige gassen.