Results for unit fails to operate or operates i... translation from English to Dutch

in some cases outlook freezes and fails to operate.
in sommige gevallen bevriest outlook en niet werkt.

waste collectors must have special authorisation to operate or be registered.
afvalophaaldiensten moeten een speciale machtiging hebben om te werken of moeten worden geregistreerd.

explaining how to operate or install a umsdos system is not enough.
uitleggen hoe een umsdos te installeren of ermee om te gaan is niet voldoende.

the decision height to which the flight crew is authorised to operate; or
de beslissingshoogte tot welke de bemanning gemachtigd is te gaan; of

check that companies which operate or intend to operate such a ferry or craft on regular service:
na te gaan of de rederijen die zulk een veerboot of vaartuig op een geregelde dienst inzetten of van plan zijn in te zetten:

c) governments which wish to operate or transact on the global stage may choose to do so in many languages.
c) overheden die internationaal actief willen zijn of zaken willen doen kiezen hiervoor wellicht veel verschillende talen.

let us say this clearly: either we have a budget that enables europe to operate or we cannot promise anything for europe.
laat er geen misverstand over bestaan: ofwel we hebben een begroting waarmee europa kan functioneren ofwel we kunnen niets beloven voor europa.

however, we hold to the principle that foreign agents should not be allowed to operate or exercise authority on swedish territory with retained immunity.
wij zijn echter principieel van mening dat buitenlandse ambtenaren niet het recht mogen krijgen om op te treden en hun autoriteit te gebruiken op zweeds grondgebied met behoud van hun immuniteit.

participation in the consultations is voluntary and open to any air carrier who operates or intends to operate direct or indirect services on the route concerned;
alle luchtvaartmaatschappijen die op de betrokken route rechtstreekse of onrechtstreekse diensten uitvoeren of voornemens zijn uit te voeren, kunnen aan dit overleg deelnemen;

electric propulsion circuits shall not interact with other circuits in such a way that either would fail to operate as intended.
elektrische voortstuwingskringen werken niet in op andere kringen op een zodanige wijze dat er één niet werkt zoals bedoeld.

after the first world war it was the germans forbidden, by the treaty of versailles, to operate or own (motorised) aircraft.
na de eerste wereldoorlog werd de duitsers, bij het verdrag van versailles, verboden (gemotoriseerde) vliegtuigen te bezitten of te opereren.

appropriate legislation must be introduced to prevent companies acquiring monopoly rights; companies dealing in broadcasting rights must not be allowed to operate or acquire holdings in broadcasting stations.
er moet een regeling komen om te verhinderen dat rechten worden gemonopoliseerd; ondernemingen die uitzendrechten verhandelen zouden geen omroep mogen exploiteren en er geen belang in mogen nemen;

the competent authorities of the member states shall take decisions within one year of the date on which the application is lodged as regards obligations to operate or to carry, and within six months as regards tariff obligations.
de bevoegde instanties van de lidstaten beslissen binnen een termijn van een jaar na de indiening van de aanvraag voor wat betreft de exploitatie - en vervoerplichten en binnen een termijn van zes maanden voor wat betreft de tariefplichten.

the railway undertakings that operate or wish to operate services on the line to be informed of the line's particular features, when the parameters or some of the interoperability specifications result from a choice made by the infrastructure manager.
de spoorwegondernemingen die de lijn in exploitatie hebben of willen nemen inlichtingen omtrent de bijzonderheden van de lijn en de parameters of specificaties inzake interoperabiliteit voortvloeiend uit een specifieke keuze van de infrastructuurbeheerder te verschaffen.

any obligation to operate or to carry shall be regarded as imposing economic disadvantages where the reduction in the financial burden which would be possible as a result of the total or partial termination of the obligation in respect of an operation or a group of operations affected by that obligation exceeds the reduction in revenue resulting from that termination.
een exploitatieplicht of een vervoerplicht brengt economische nadelen mede wanneer de vermindering van de lasten die kan worden bereikt door de volledige of gedeeltelijke opheffing van deze plicht voor een daaraan onderworpen activiteit of samenstel van activiteiten, groter is dan de uit deze opheffing voortvloeiende vermindering van de ontvangsten.

in particular, food business operators shall ensure that an establishment ceases to operate if the competent authority withdraws its approval or, in the case of conditional approval, fails to prolong it or to grant full approval.
exploitanten van levensmiddelenbedrijven zorgen er met name voor dat een inrichting ophoudt in bedrijf te zijn wanneer de bevoegde autoriteit de erkenning intrekt of, in geval van voorwaardelijke erkenning, nalaat deze te verlengen of een volwaardige erkenning te verlenen.

the amount of the compensation provided for in article 6 shall, in the case of an obligation to operate or to carry, be equal to the difference between the reduction in financial burden and the reduction in revenue of the undertaking if the whole or the relevant part of the obligation in question were terminated for the period of time under consideration.
het bedrag van de in artikel 6 bedoelde compensatie is, wanneer het een exploitatieplicht of een vervoerplicht betreft, gelijk aan het verschil tussen de vermindering van de lasten en de vermindering van de ontvangsten der onderneming, welke tijdens de in aanmerking genomen periode uit de volledige of gedeeltelijke opheffing van de betrokken verplichting kunnen voortvloeien.

establishments relying on electrical or mechanical equipment for environmental control and protection, shall have a stand-by system to maintain essential services and emergency lighting systems as well as to ensure that alarm systems themselves do not fail to operate.
inrichtingen die voor de beheersing van omgevingsfactoren en voor hun beveiliging afhankelijk zijn van elektrische of mechanische apparatuur, moeten over een stand-bysysteem beschikken dat de essentiële functies en noodverlichtingsystemen in stand kan houden en dat ervoor zorgt dat de alarmsystemen zelf altijd blijven functioneren.

10.2.1 if we cancel a flight, fail to operate a flight reasonably according to schedule, fail to stop at your destination or stopover, or cause you to miss a connecting flight on which you hold a reservation, the amount of the refund shall be:
10.2.1 als we een vlucht annuleren, er niet in slagen een vlucht redelijk volgens schema te laten verlopen, niet op uw bestemming of stopoverbestemming stoppen of er de oorzaak van zijn dat u een aansluitende vlucht mist, wordt de hoogte van het restitutiebedrag als volgt bepaald:

the commission shall, as part of the measures adopted under paragraph 1, include measures for defining installations that partially cease to operate or significantly reduce their capacity, and measures for adapting, as appropriate, the level of free allocations given to them accordingly.
de commissie neemt, als onderdeel van de krachtens lid 1, vastgestelde maatregelen, bepalingen op om installaties te definiëren die gedeeltelijk of tijdelijk uit bedrijf worden genomen of die hun capaciteit aanzienlijk verminderen, alsook bepalingen om indien nodig de hoeveelheid kosteloos aan die installaties verstrekte emissierechten dienovereenkomstig aan te passen.