Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
update price history
koershistorie bijwerken
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
we have the freedom to think forward, to think anew, to be led by the moment in the now, but the starting point must be the present where we live, otherwise any attempt to update history will only be a connection to what has been.
wij hebben de vrijheid vooruit te denken, nieuw te denken, en te worden geleid door het ‘nu’. maar het uitgangspunt moet de tegenwoordige tijd zijn, waarin we zelf leven, anders wordt iedere poging de geschiedenis het heden in te voeren, slechts een verbinding met wat al geweest is.
we therefore try to show as many aspects of the dprk as possible, covering issues such as updates, history and the economy of north korea so as to allow our web viewers see the overall context of the country before visiting it. regardless on whether you will travel to north korea or not, we are always happy to answer any queries you may have regarding the dprk.
we proberen daarom zoveel mogelijk aspecten van de dvk te laten zien, waaronder onderwerpen zoals nieuws, de geschiedenis en de economie van noord-korea, zodat onze webbezoekers de algemene context van het land zien vóór ze het bezoeken. ongeacht of u naar noord-korea reist of niet, we zullen altijd graag eventuele vragen beantwoorden die u over de dvk heeft.