From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an institution shall require the independent valuer to document the market value in a transparent and clear manner.
een instelling verlangt dat de onafhankelijke schatter de marktwaarde op doorzichtige en heldere wijze in documentatie vastlegt.
subject to certain conditions, aifms should be able to appoint an external valuer to perform the valuation function.
indien aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, kan de abi-beheerder een externe taxateur aanstellen om de waarderingstaak te verrichten.
for immovable property collateral, the collateral shall be valued by an independent valuer at or at less than the market value.
zekerheden in de vorm van onroerend goed worden door een onafhankelijke schatter gewaardeerd tegen of onder de marktwaarde.
a certificate shall be obtained from an independent qualified valuer or duly authorised official body confirming that the purchase price does not exceed the market value.
er moet een bewijs worden afgeleverd door een onafhankelijke gekwalificeerde schatter of een naar behoren gemachtigd officieel orgaan door wie/waardoor wordt bevestigd dat de aankoopprijs de marktwaarde niet overschrijdt.
against this background, the authority sees no reason to doubt that the asset valuer carried out his assignment in full independence within the meaning of the guidelines.
tegen deze achtergrond ziet de autoriteit geen reden om eraan te twijfelen dat de taxateur zijn taak op basis van volledige onafhankelijkheid in de zin van de richtsnoeren heeft uitgevoerd.
in assessing the report, the authority notes that the same asset valuer, opak/mr aarsheim, has carried out this assessment.
bij het beoordelen van het taxatierapport merkt de autoriteit op dat dezelfde taxateur, opak/de heer aarsheim, deze taxatie heeft uitgevoerd.
an external valuer, being a legal or natural person independent from the aif, the aifm and any other persons with close links to the aif or the aifm; or
een externe taxateur, hetzij een natuurlijke persoon, hetzij een rechtspersoon, die onafhankelijk is van de abi, de abi-beheerder en om het even welke andere persoon die nauw verbonden is met de abi of de abi-beheerder; of
the valuer should be independent in the carrying out of his tasks, i.e. public authorities should not be entitled to issue orders as regards the result of the valuation.
de taxateur dient zijn taken onafhankelijk uit te voeren, dat wil zeggen dat openbare instanties geen orders mogen geven met betrekking tot het resultaat van de taxatie.
finland submitted an independent valuer’s statement according to which the value of the shares amounted to approximately eur 1 million based on the prevailing rent level.
finland heeft een verklaring ingediend van een onafhankelijke taxateur die de waarde van de aandelen vaststelde op circa 1 miljoen eur op basis van het geldende huurpeil.
