Results for vientos translation from English to Dutch

cuatro vientos
cuatro vientoscity in spain

siembran ustedes vientos y recogerán tempestades.
u zaait wind en zult storm oogsten.

los vientos del cambio también soplan en belgrado.
de wind van de hervorming waait nu ook in belgrado.

sin embargo, es evidente que los vientos del cambio cesaron en la comisión.
van een nieuwe wind is echter geen sprake bij de commissie.

siembran ustedes vientos contra el pueblo, y recogerán tempestades obreras y populares.
u zaait met uw volksvijandige maatregelen wind en zult stormen van volksmanifestaties oogsten!

el uso indiscriminado de la fuerza equivale a sembrar vientos para recoger tempestades durante muchos años.
wie wind zaait zal storm oogsten, en wie zonder enige terughoudendheid geweld inzet zal daar nog vele jaren de gevolgen van ondervinden.

espero también que los nuevos vientos que soplan traigan consigo que consigamos la revisión que deseamos.
ik hoop dan ook dat de frisse winden die hier waaien ertoe leiden dat de door ons gevraagde revisie er komt.

recuerden, aún no hace mucho tiempo, puede decirse que mantuvimos el cabo contra vientos y mareas.
gaat u maar na, nog niet zo lang geleden hebben wij ongeveer tegen alles en iedereen in het been stijf gehouden.

los desequilibrios en la frecuencia de las sequías y las lluvias son cada vez más comunes, y los vientos son cada vez más violentos.
er is steeds vaker sprake van een ongelijke verdeling van droogte en regen, en er komen steeds meer zware stormen voor.

señor presidente, en nuestra bellísima lengua hay un refrán que dice: » quien siembra vientos, recoge tempestades ».
mijnheer de voorzitter, in onze mooie italiaanse taal bestaat de volgende zegswijze:" chi semina vento raccoglie tempesta".

* premio fastenrath of the royal spanish academy, for "siestas con viento sur" (1957).
hij schreef ook korte verhalen, onder meer gepubliceerd in de bundel "siestas con viento sur" (1957).