Results for violating translation from English to Dutch

avoid violating any constraints.
vermijd het schenden van eventuele beperkingen.

he is violating his own people!
milosevic onderdrukt zijn eigen volk.

iran is violating that international legislation.
iran schendt die internationale wetgeving.

which country is violating europe?
welk land schendt europa?

• violating the company email policy.
• overtreding van het e-mailbeleid van het bedrijf.

it will be accused of violating treaties.
men zal haar van schending van verdragen beschuldigen.

the first path is by iran violating the deal.
de eerste gelegenheid voor iran is door het akkoord te breken.

both sides of this conflict are violating agreements.
beide kanten van dit conflict schenden afspraken.

they cannot protect the one without violating the other.
zij kunnen de ene niet beschermen zonder de andere aan te tasten.

that is something that we ourselves can do without violating the treaty.
dat kunnen we zelf doen zonder inbreuk te maken op het verdrag.

it is not a question of violating basic rights and human rights.
wij willen homoseksuelen niet discrimineren en willen ook de fundamentele en mensenrechten niet schenden.

park management has the right to question persons suspected of violating this rule.
de bewaking heeft toestemming van de directie om bij verdenking hiervan de desbetreffende persoon hierover na te vragen.

we believe that anyone who equates this with terrorism is violating fundamental rights.
wie dit met terrorisme zou willen gelijkstellen, schendt volgens ons de grondrechten.

violating citizen’s rights is not an internal affair of member states.
het schenden van burgerrechten is geen binnenlandse aangelegenheid van een lidstaat.

he did not believe in jesus. he thought christians were violating the law of moses.
hij geloofde niet in jezus. hij dacht dat christenen overtreders van de wet van mozes waren.

the world' s most populous country is systematically violating its citizens' rights.
het land met het grootste volk ter wereld schendt systematisch de rechten van zijn burgers.

he denied the judicial plaint against these verdicts, clearly violating the code of criminal procedure.
hij weigerde het beroep tegen deze uitspraken, duidelijk in strijd met het wetboek van strafvordering.

commission officials have admitted that finland is blatantly violating community and single-market rules.
ambtenaren van de commissie hebben toegegeven dat finland op flagrante wijze de regels van de gemeenschap en van de interne markt schendt.

the european patent office is violating the laws between epat, the member states and the european patent convention.
het europees octrooibureau schendt inderdaad de wettelijke afspraken tussen epat, de lidstaten en het europese octrooiverdrag.

"it matches up with the government's approach to protect net users from violating laws and regulations.
"het komt overeen met de benadering van de regering om internetgebruikers te beschermen tegen het schenden van wetten en andere regelgeving.