Results for visualising translation from English to Dutch

visualising logs of usb packets
logs van usb-pakketen vizualiseren

what should we be visualising?
waar moeten we ons een voorstelling van maken?

an editor node for visualising a paragraph
een editor item om alinea's weer te geven

an editor node for visualising tips, warnings, etc
een element voor het visualiseren van een tips, waarschuwingen e.d.

such visualising is inspired by a double frustration.
deze visualisering is ingegeven door een dubbel onvermogen.

an editor node for visualising a member of a list
een element voor het visualiseren van een lijst-lid

an element for visualising template rules in an xsl stylesheet
een element voor het visualiseren van sjabloon-regels in een xsl-stylesheet

with this example in hand visualising and therefore making it is a lot easier.
met dit onderdeel in de hand is het visualiseren en dus ook het maken iets eenvoudiger.

in none of the three cases, 'visualising' does not turn thoughts into art...
in geen van deze drie gevallen volstaat het 'visualiseren' om iets tot kunst te maken...

i have trouble doing that, therefore i have trouble visualising a world that is only of love.
ik heb daar problemen mee, daarom heb ik een probleem om een wereld te visualiseren die alleen maar liefde is.

you have the power to determine how the end times work out, and you are visualising a peaceful transition.
jullie hebben de macht om het verloop van de eindtijden te bepalen en jullie visualiseren een vreedzame overgang.

work will focus on technologies to support the process of acquiring and modelling, representing and visualising, interpreting and sharing knowledge.
de werkzaamheden zullen worden geconcentreerd op technologieën ter ondersteuning van het proces van verwerving en modellering, representatie en visualisering, interpretatie en gezamenlijk gebruik van kennis.

work will focus on technologies to support the process of acquiring and modelling, navigating and retrieving, representing and visualising, interpreting and sharing knowledge.
de werkzaamheden zullen worden geconcentreerd op technologieën ter ondersteuning van het proces van verwerving en modellering, verkenning en terugvinden, representatie en visualisering, interpretatie en gezamenlijk gebruik van kennis.

how should one see one’s self? visualising blind spots through the right lighting will create awareness, which will lead to positive development in both the organisation and the individual.
hoe kijk je naar jezelf? het zichtbaar maken van blinde vlekken middels de juiste belichting creëert een bewustwording die leidt tot een positieve ontwikkeling van de organisatie en het individu.

but visualising the sound of spoken words through writing them down is quite a different thing from 'visualising thought', which in its turn should not be confounded with providing visual instances of an idea.
dat belet niet dat de visualisering van het gesproken woord iets heel anders is dan het visualisering van een gedachte, wat weer iets heel anders is dan concrete voorbeelden geven van een idee.

hence, rather than with a ‘mise-en-scène’ of music, we are dealing here with a ‘visualising away’ of the music, a veritable ‘mise-hors-musique’.
hier is dus geen sprake van een mise-en-scène van de muziek. weg-ensceneren - zoniet een 'mise-hors-musique' - zou een toepasselijker benaming zijn.