Results for we are sending and email translation from English to Dutch

you are sending it home.
je stuurt hem naar huis.

sending and receiving files
het verzenden en ontvangen van bestanden

we are sending an intervention force to the congo.
naar congo sturen we een interventiemacht.

after the conference we are sending the jubileebox with:
na de ontmoeting sturen we de jubileumdoos met daarin:

we are sending a strong signal to administrations today.
wij zenden vandaag een sterk signaal uit naar overheden.

sending and requesting additional information;
het verzenden van en het verzoeken om aanvullende informatie;

in this way we are sending out a clear political message.
hiermee wordt een duidelijk politiek signaal gegeven.

we are sending out a clear message from the house today.
vandaag wordt er een duidelijke boodschap uitgedragen vanuit het parlement.

we are sending to them as a trial, a shecamel, so watch them and have patience.
want wij zullen zekerlijk de wijfjes-kameel zenden, om hen te beproeven; en gij, sla hen gade, en verdraag hunne beleedigingen met geduld.

we are sending the council a message of readiness for dialogue, of openness and moderation.
wij tonen u in te zijn voor overleg, openheid en gematigdheid.

we are sending the she-camel as a test for them; so watch them and be patient.
want wij zullen zekerlijk de wijfjes-kameel zenden, om hen te beproeven; en gij, sla hen gade, en verdraag hunne beleedigingen met geduld.

i hope that the message we are sending out from here will be properly interpreted.
ik hoop dat onze boodschap goed zal worden ontvangen.

we have therefore to consider what political message we are sending by doing that.
daarom moeten we goed nadenken over de politieke boodschap die we hiermee afgeven.

i hope that by doing so, we are sending a clear message to the commission.
ik hoop dat we daarmee een duidelijk signaal geven aan de europese commissie.

the political message we are sending to the european citizens every year is very disappointing.
de politieke boodschap die we de europese burgers jaar na jaar zenden is ontluisterend.

by earmarking eur 400 million for this important purpose we are sending out a very weak signal.
met 400 miljoen voor dit belangrijke vraagstuk geven wij een heel bescheiden signaal.

with this initiative we are sending a clear signal that all three institutions share this concern.
met dit initiatief laten het parlement en de raad zien dat zij er net zo over denken.

this year, of the money which is available to us, we are sending back ecu 2.27 billion.
dit jaar zenden wij 2, 27 miljard ecu terug van het geld waarover wij kunnen beschikken.

secondly, we are sending the message that financial markets need to be opened up to individual consumers too.
het tweede signaal betreft het openstellen van de financiële markten, ook voor de particuliere consumenten.

in pursuance of this, we are sending down specific technologies to be used to offset any last-minute glitches.
hiertoe sturen we specifieke technologieën naar beneden die gebruikt kunnen worden om elke onverwachte gebeurtenissen te neutraliseren.