Results for weidenfeld translation from English to Dutch

new york: grove weidenfeld.
new york: grove weidenfeld.

london: weidenfeld and nicolson.
london: weidenfeld and nicolson 1989.

" london 2004: weidenfeld & nicolson.
" london 2004: weidenfeld & nicolson.

* 1973, "the central questions of philosophy", london: weidenfeld.
* 1973, "the central questions of philosophy", london: weidenfeld.

isbn 978-0-521-33028-2*"", new york, grove weidenfeld, 1991.
isbn 978-0521330282*"", new york, grove weidenfeld, 1991.

nicolson wrote many books and founded with george weidenfeld the firm weidenfeld and nicolson, of which he was a director from 1948 to 1992.
samen met george weidenfeld begon hij na de oorlog de uitgeverij "weidenfeld & nicolson".

catharina weidenfeld in the family tree of the schunck family, that lives around the three borders: germany, belgium and holland
willi heyltjes in de stamboom van de familie schunck, bij het drielandenpunt van duitsland, belgië en nederland

werner weidenfeld dice que la debilidad de los europeos radica en la laguna existente hasta ahora entre el potencial y la infraestructura política y en esta combinación de potencial y debilidad europa aparece como una potencia mundial a la espera.
volgens werner weidenfeld ligt de zwakheid van de europeanen in de kloof tussen de mogelijkheden waarover europa beschikt en zijn politieke infrastructuur; in die combinatie van mogelijkheden en zwakheid is europa een wereldmacht in wachtstand.

werner weidenfeld says that europe's weakness lies in the current gap between its potential and its political infrastructure, and this combination of potential and weakness make europe look like a world power in waiting.
volgens werner weidenfeld ligt de zwakheid van de europeanen in de kloof tussen de mogelijkheden waarover europa beschikt en zijn politieke infrastructuur; in die combinatie van mogelijkheden en zwakheid is europa een wereldmacht in wachtstand.

it was highly interesting to hear this free debate for the first time, and i agree with professor weidenfeld, who has said this in a recent interview: ‘ the truth is that europe is the most vulnerable continent of all, not only by reason of the waves of people who force their way into our countries or want to get in, but also of security problems.’
het was uiterst boeiend om deze vrije gedachtewisseling voor het eerst bij te wonen en ik sluit mij wat dat betreft aan bij professor weidenfeld die in een recent interview zei: \u201cwelbeschouwd is europa het kwetsbaarste van alle werelddelen, niet alleen als gevolg van de grote mensenstromen die onze landen binnendringen, die naar binnen willen, maar ook door veiligheidsproblemen.