From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij de slavenmaatschappij werden geen vraagtekens gezet; het geslacht van cham was immers tot onderwerping voorbestemd.
bij de slavenmaatschappij werden geen vraagtekens gezet; het geslacht van cham was immers tot onderwerping voorbestemd.
in het uitgeverijwezen werden enkele nieuwe initiatieven ontplooid, al bleef de kleine afzetmarkt voor boeken een obstakel.
in het uitgeverijwezen werden enkele nieuwe initiatieven ontplooid, al bleef de kleine afzetmarkt voor boeken een obstakel.
er umfasst auch ferner alle diejenigen geschäfte , die über die hauptverwaltung oder eine unselbständige zweigniederlassung des vertragspartners mit der ezb abgeschlossen werden .
er umfasst auch ferner alle diejenigen geschäfte , die über die hauptverwaltung oder eine unselbständige zweigniederlassung des vertragspartners mit der ezb abgeschlossen werden .
the annex states that ‘für die betroffenen sozial schwächeren mitbürgerinnen und mitbürger soll ein förderkonzept entwickelt werden’.
volgens deze passage moet een steunconcept voor de betrokken sociaal zwakkere burgers worden ontwikkeld.
2.3 die vertragsparteien sichern zu , daß sie den vertrag in eigenem namen abgeschlossen haben und alle einzelabschlüsse ebenfalls in eigenem namen tätigen werden .
2.3 die vertragsparteien sichern zu , daß sie den vertrag in eigenem namen abgeschlossen haben und alle einzelabschlüsse ebenfalls in eigenem namen tätigen werden .
the station is located on the essen-werden–essen railway, which connects the ruhr valley railway to essen hauptbahnhof.
de caterham ct01 is een formule 1-auto, die in 2012 wordt gebruikt door het formule 1-team van caterham.
an einem kühlen, von... entfernten ort aufbewahren (die stoffe, mit denen kontakt vermieden werden muss, sind vom hersteller anzugeben).
an einem kühlen, von... entfernten ort aufbewahren (die stoffe, mit denen kontakt vermieden werden muss, sind vom hersteller anzugeben).
die parteien sind sich darüber einig , dass dieser vertrag in seiner jeweiligen fassung , alle einzelabschlüsse , die von diesem vertrag erfasst werden , und die aus aufrechnungsverträgen resultierenden nettosalden ein einheitliches vertragsverhältnis bilden .
die parteien sind sich darüber einig , dass dieser vertrag in seiner jeweiligen fassung , alle einzelabschlüsse , die von diesem vertrag erfasst werden , und die aus aufrechnungsverträgen resultierenden nettosalden ein einheitliches vertragsverhältnis bilden .