Results for what is between them translation from English to Dutch

so what is between thinking and doing?
dus wat is er tussen denken en doen?

lord of the heavens and the earth and what is between them.
de heer van de hemelen en de aarde en wat er tussen beide is.

his is what is before us, and what is behind us, and what is between them.
aan hem behoort alles wat voor ons is en wat achter ons is en wat ertussen is.

lord of the heavens and the earth and what is between them, if you know for sure.
de heer van de hemelen en de aarde en wat er tussen beide is, als jullie ervan overtuigd zijn.

to god belongs the sovereignty of the heavens and the earth and what is between them.
en aan allah behoort het koninkrijk van de hemelen en de aarde en wat er tussen hen is.

and we did not create the heavens and the earth and what is between them in sport.
wij hebben de hemelen en de aarde, en alles wat daar tusschen is, niet geschapen, bij wijze van uitspanning.

16 and we did not create the heaven and the earth and what is between them for sport.
16 wij schiepen de hemel en de aarde en al hetgeen er tussen is, niet tot vermaak.

28 he said: the lord of the east and the west and what is between them, if you understand.
28 mozes zeide: "hij is de heer van het oosten en van het westen en van alles wat daar tussen is, indien gij wilt begrijpen."

the lord of the heavens and the earth and what is between them, the mighty, the most forgiving.
de heer van de hemelen en de aarde en wat er tussen hen is, de almachtige, de vergevensgezinde."

or is it that theirs is the kingdom of the heavens and the earth and what is between them?
is het koninkrijk der hemelen en der aarde, en van hetgeen er tusschen is, in hun bezit?

66 the lord of the heavens and the earth and what is between them, the mighty, the most forgiving.
66 de heer van de hemelen en de aarde, en alles wat er tussen is, de machtige, de vergevensgezinde.

he said: the lord of the heavens and the earth and what is between them, if you would be sure.
hij (môesa) zei: "de heer van de hemelen en de aarde en wat tussen hen beide is, als jullie er maar van overtuigd waren."

24 he said: the lord of the heavens and the earth and what is between them, if you would be sure.
24 mozes antwoordde: "de heer der hemelen en der aarde en van alles wat er tussen is, als gij het wilt geloven."

allah has not created the heavens and the earth and what is between them except in truth and for a specified term.
allah heet de hemelen en de aarde en wat daartussen is, niet geschapen dan in waarheid en voor een vastgestelde termijn.

6 his is what is in the heavens and what is in the earth and what is between them two and what is beneath the ground.
6 hem behoort al hetgeen in de hemelen en op aarde is, eveneens hetgeen er tussen ligt en hetgeen zich onder de grond bevindt.

and we did certainly create the heavens and earth and what is between them in six days, and there touched us no weariness.
en voorzeker, wij hebben de hemelen en de aarde en wat ertussen is in zes dagen (perioden) geschapen, en vermoeienis raakte ons niet.

and certainly we created the heavens and the earth and what is between them in six periods and there touched us not any fatigue.
en voorzeker, wij hebben de hemelen en de aarde en wat ertussen is in zes dagen (perioden) geschapen, en vermoeienis raakte ons niet.

“we do not descend except by the command of your lord. his is what is before us, and what is behind us, and what is between them.
wij dalen niet uit den hemel neder dan op het bevel van uwen heer; aan hem behoort al wat voor of achter ons is en wat zich in de tusschenliggende ruimte bevindt.