Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is unclear is who the perpetrators are.
wie de daders zijn, is ongewis.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what is the
dat is knap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is unclear is how the arbitration procedure will work.
het is nog onduidelijk hoe de arbitrageprocedures verlopen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
what is the cost?
waarom?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is unclear what the origin of this nickname is.
hoe die naam ooit is ontstaan is niet goed duidelijk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the problem?
wat is het probleem ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
it is unclear what game they are playing.
het is niet duidelijk waar het land op aanstuurt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is totally unclear what is meant by appropriate information.
zo weten wij absoluut niet wat we moeten verstaan onder adequate informatieverstrekking.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it is also unclear what is meant by "competent authorities".
onduidelijk is verder wat verstaan wordt onder het begrip "bevoegde instanties".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after all, it is unclear what the future holds for that sector.
immers, in deze sector is vandaag niet duidelijk wat er morgen gebeurt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is also unclear what is meant by "products of fishing and aquaculture".
bovendien is onduidelijk wat onder "producten van visserij en aquacultuur" wordt verstaan.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at the meeting, the applicant claimed that the burden is unclear, what is contrary to the principle of legal certainty.
ter zitting heeft verzoeker gesteld dat de last onduidelijk is, wat in strijd is met het rechtszekerheidsbeginsel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pisk survived the war and camp westerbork, but it is unclear what became of him following the conflict.
het is echter niet geheel duidelijk wat er na de oorlog met hem is gebeurd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is unclear what the effects might be if the eu chose to abolish "listed" status altogether.
het is onduidelijk wat de gevolgen zullen zijn wanneer de unie zou besluiten om de status van "genoteerd effect" af te schaffen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it remains unclear what is meant by “reserve capacity” in the second paragraph of article 5.1.
het blijft onduidelijk wat verstaan wordt onder “reservecapaciteit” in de tweede alinea van artikel 5.1.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: