Results for when you say that you are coming to... translation from English to Dutch

that you are coming
that you are coming

you say that you are leavin
je doet het zo goed

is it true that you are going to paris?
is het waar dat ge naar parijs gaat?

you say that you are expecting a result to be achieved.
u geeft aan dat het in de verwachting ligt om tot een resultaat te komen.

(i am happy that you are coming.)
(ik ben blij dat je komt)

you are coming to the end of your presidency.
u komt aan het einde van uw voorzitterschap.

you say that you support it.
u zegt dat u het plan steunt.

you are right when you say that.
daar heeft u gelijk in.

you say that you are tired now ... and this we are abe to pick up on also.
je zegt dat jullie nu vermoeid zijn… en dit kunnen we ook oppikken.

after many promises of action we can say that matters are coming to a head.
na veel beloftes over actie kunnen we zeggen dat zaken tot een breekpunt komen.

i do not believe you when you say that you want a solution!
ik geloof u niet wanneer u zegt dat u een oplossing wilt.

you say that you are sorry that women in europe are forced to give up their careers.
u zegt dat het u spijt dat vrouwen in europa worden gedwongen af te zien van een beroepsleven.

you say that you are against war, but you would not be the first warmonger to swear that.
u zegt dat u tegen oorlog bent, maar u zou beslist niet de eerste oorlogszuchtige zijn die dat beweert.

i admire your courage when you say that you do not want to remain deaf and blind to the changing economy.
ik bewonder uw moed als u zegt dat u niet blind en doof wilt blijven voor de verandering in de economie.

to take the example of the services directive – you say that you are committed to the european social model.
neem het voorbeeld van de dienstenrichtlijn – u zegt dat u zich inzet voor het europees sociaal model.

when you say that you are going to open up the council in its capacity of codecision with parliament, you tell us to access it via the internet.
welnu, als u zegt dat de raad zich in het kader van de medebeslissingsprocedure met het parlement gaat openstellen, verwijst u ons naar het internet.

mr fava has pointed all this out today too, and yet you say that you are essentially in agreement.
dit heeft de heer fava vandaag allemaal gezegd, en toch beweert u dat u het daar in grote lijnen mee eens bent.

you say that you are against war, but as secretary-general of nato you started a war.
u zegt dat u tegen oorlog bent, maar als secretaris-generaal van de navo hebt u wel een oorlog ontketend.

when you say that you will continue with voluntary efforts, will you take into account the commitments from your own colleagues.
als u zegt door te willen gaan met een beleid op basis van vrijwillige maatregelen, wilt u dan rekening houden met de opmerkingen van uw eigen collega's?

no, mr poettering, you are wrong when you say that we cannot do this or that.
mijnheer poettering, u heeft het bij het verkeerde eind wanneer u zegt dat wij dit of dat niet kunnen doen.