Results for which in our view are not correct translation from English to Dutch

in our view this is not correct.
onze visie spreekt dat tegen.

this is something which, in our view, is very important.
dit vinden wij uiterst belangrijk.

this fact assigns the commission functions which, in my view, are not justified.
daardoor krijgt de commissie bevoegdheden die naar mijn mening niet gerechtvaardigd zijn.

i would like to focus on two points which are crucial, in our view.
ik wil graag nader ingaan op twee puntenwelke naar onze mening van cruciaal belang zijn.

i would like to mention three points which, in my view, are fundamental.
ik wil hier drie punten noemen die in mijn ogen van buitengewoon groot belang zijn.

it is this ambition, madam president, which, in our view, is lacking today.
wij zijn van mening, mevrouw de voorzitter, dat het de commissie momenteel aan deze ambitie ontbreekt.

the directive has not allowed for the problems which, in our view, may arise there.
de richtlijn houdt geen rekening met de problemen waarmee de andere sectoren volgens ons geconfronteerd kunnen worden.

these are all things which, in our view, do not justify giving turkey candidate status at this point in time.
daarom is het volgens ons niet gerechtvaardigd om turkije nu de status van kandidaat-land te geven.

as we prepared the report, we put certain questions to the council which, in our view, were crucial.
om te beginnen hebben we de raad enkele vragen gesteld die ons essentieel leken.

amendment no 1 refers to one recital which, in our view, does not reflect properly the variation in surveillance capacity in the member states.
amendement 1 verwijst naar een paragraaf die naar onze mening niet volledig recht doet aan de verschillen in surveillancecapaciteit van de verschillende lidstaten.

our views are mostly convergent.
onze opvattingen sluiten in de meeste gevallen goed op elkaar aan.

we had offered your group a different alliance, one which in our view was possible and could have had a majority in this parliament.
wij hebben uw fractie een ander bondgenootschap voorgesteld, dat volgens ons haalbaar was geweest en een meerderheid in dit parlement achter zich had kunnen krijgen.

commissioner, i would like to put to you four points which, in our view, can help achieve a constructive, international coalition.
commissaris, ik zou graag vier zaken aan u willen voorleggen die volgens ons aan de totstandkoming van een constructieve internationale coalitie kunnen bijdragen.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, in the long term, our views are not so very different.
mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega's, op de lange termijn wijken onze ideeën niet zo sterk van elkaar af.

in particular, something which, in our view, is part of the heritage of mankind, namely tibetan culture and spirituality, is disappearing.
vooral datgene wat wij beschouwen als erfgoed van de mensheid, te weten de tibetaanse cultuur en spiritualiteit, verdwijnt.

these linguistic amendments included a number which, in my view, are not strictly linguistic, since they relate to the portuguese, italian, french and greek versions.
enkele van die amendementen waren in mijn ogen niet echt van taalkundige aard, aangezien ze betrekking hadden op de portugese, italiaanse, franse en griekse versie.

the european company landscape is changing at a pace never before seen, but the pattern which, in our view, these changes follow is always the same.
het europese bedrijfsleven verandert tegen een nooit eerder gezien tempo, maar het patroon van deze veranderingen is volgens ons nog steeds hetzelfde.

which is where the usa comes in and of course, most importantly, a ban on these cluster bombs which, in our view, are a means of war which endanger civilians to an unreasonable extent.
hiervoor doen wij een beroep op de verenigde staten. het moge duidelijk zijn dat wij grote waarde hechten aan een verbod op het gebruik van fragmentatiebommen, die een ontoelaatbaar gevaar opleveren voor de burgerbevolking.

allow me also to make a constructive comment and indicate which, in our view, should be the minimum priorities: climate change, energy, waste and bio-diversity.
laat ik ook iets constructiefs zeggen en aangeven welke volgens ons de prioriteiten zouden moeten zijn: in ieder geval klimaatverandering, energie, afval en biodiversiteit.

in our view, this will help to make european agriculture more competitive on the world market, which in turn will serve to increase prosperity.
naar onze mening zal dit de concurrentiepositie van de europese landbouwsector op de wereldmarkt verbeteren, wat op zijn beurt de welvaart doet toenemen.