Results for while trying to study i was thinkin... translation from English to Dutch

i was thinking about you.
ik dacht aan jou.

i was thinking about making my own little rockets.
ik zat toen na te denken over het maken van mijn eigen kleine raketten.

i was thinking about her words for quite a while.
daar moest ik wel even over nadenken.

and i was thinking about this, what to talk about at ted.
ik dacht na over mijn onderwerp voor ted.

well then, i was thinking about that last night, madam president.
dat komt goed uit, want precies dit probleem speelde vannacht door mijn hoofd, mevrouw de voorzitter.

i was thinking about this yesterday while on the plane from rome to brussels.
gisteren in het vliegtuig van rome naar brussel moest ik daaraan denken.

but last night, when you played that piece, he was the one i was thinking about.
maar gisteravond toen u dat stuk speelde, toen was hij degene aan wie ik dacht.

i was thinking about mass produced spherical television sets that could be linked to orbiting camera satellites.
ik dacht aan het produceren van bolle televisies op grote schaal die in contact stonden met camera satellieten in een baan om de aarde.

and i was thinking about quarks and gluons and heavy ion collisions, and i was only 14 years old.
ik zat al na te denken over quarks, gluonen en botsingen met zware ijzerkernen toen ik slechts 14 jaar oud was.

i was thinking about my place in the universe, and about my first thought about what infinity might mean, when i was a child.
ik dacht aan mijn plek in het universum en mijn mijmeringen als kind over wat oneindigheid is.

and so i was thinking about, what's an opportunity that i could have to help people understand information?
daarom heb ik nagedacht over hoe ik mensen kon helpen informatie beter te begrijpen.

i was thinking about a sports wheelchair or so, but i had no idea if i could sit in a wheelchair with a low back support.
ik zat zelf te denken aan een sportrolstoel of zo, maar ik had geen idee of ik wel kon zitten met een lage rugleuning.

i can’t exactly define why this is. i was thinking about it constantly for the first fifty or so rows of the scarf.
maar het eigenlijke proces van het maken van elk van de zwevende blokken is vervelend. ik kan niet precies definiëren waarom dit is.

i was thinking about the recent ongoings in congress, where the president is offering 8.4 billion dollars to try to get the start vote.
ik zat te denken over de recente agenda in het congres, waar de president 8,4 miljard dollar aanbiedt om de start-stemming erdoor te krijgen.

and so, as i was thinking about this, i focused on this organism, which is the el tor biotype of the organism called vibrio cholerae.
toen ik hierover aan het nadenken was, focuste ik op dit organisme, het el tor biotype van het organisme genaamd de vibrio cholerae.

as the crow flies, kuwait is not far. i was thinking about the huge armada of the american army camping along the borderline, ready to attack.
in vogelvlucht is koeweit niet zo ver. ik zag in mijn verbeelding de amerikaanse armada die haar tenten opgeslagen heeft langs de grens, klaar voor een interventie.

i was thinking about you and other members whose regular presence in this chamber was possibly coming full circle this evening, and we should give them the credit they deserve.
ik zat net aan u te denken en aan de collega's die werkelijk constant hier zijn en vanavond misschien voor het laatst. ik geloof dat wij hen hulde moeten betuigen.

well, i have the following from a firsthand observer, who told me this about 35 years ago, when i was thinking about these things for some research project of mine.
het volgende heb ik uit de eerste hand, van een waarnemer die me dit ongeveer 35 jaar geleden vertelde. ik dacht toen over deze dingen na in verband met een onderzoek dat ik deed.

and one thing i was thinking about is, people gain, for the most part, like in my experience, anyways, i know a lot of people gain some degree of awareness through the internet, but then they stay there.
en waar ik aan dacht is, mensen verzamelen, zoals in mijn ervaring althans, ik ken veel mensen die door het internet bewuster geworden zijn, maar vervolgens blijven zij daar steken.

mr president, when i was thinking about what i was going to say in my explanation of vote on this report, being the elected representative of pensioners, i was concerned that i might be a little biased towards pensioners and the elderly in my explanations of vote.
mijnheer de voorzitter, ik was van plan uit te leggen waarom ik voor dit verslag heb gestemd, maar plotseling vroeg ik mij bezorgd af of ik als vertegenwoordiger van de gepensioneerden soms niet te partijdig ben in mijn stemverklaringen en teveel een pleidooi houd voor de ouderen en de gepensioneerden.