Results for whim translation from English to Dutch

(...) a whim.
een gril.

whim of the day
waan van de dag

this is not just a whim.
dit is niet slechts een bevlieging.

was it just stalin's whim?
was dat alleen maar een gril van stalin?

we did not join the eu on a whim.
ons lidmaatschap kwam niet zomaar aanwaaien.

but they were rarely taken on a whim.
maar ze werden zelden gemaakt in een bevlieging.

on a whim, she decided to send them to ward.
ward belde haar niet veel later terug, om te zeggen dat hij haar liedjes in de studio wilde opnemen, en she en him was gevormd.

they can no longer destroy countries at a whim.
ze kunnen niet langer landen in een bevlieging vernietigen.

the commission does not set these criteria on a whim.
die criteria zijn niet een of andere gril van de commissie.

do you think it necessary, or just another whim?
denkt u dat het een noodzaak is, handig, of gewoon een gadget?

some people pretend to believe that this was just a passing whim.
sommigen doen alsof dit voor hen slechts een verwaarloosbare wederwaardigheid is.

let us focus on real human rights problems, not political whim.
laten wij de aandacht toespitsen op de echte mensenrechtenproblemen, niet op politieke grillen.

it was believed that the extreme simplicity of the style was a passing whim.
de extreme eenvoud van deze stijl zou een voorbijgaande bevlieging zijn, luidde de redenering.

this house draws up the agenda, not the president at the whim of one member.
de agenda wordt vastgesteld door het huis en niet via een een-tweetje tussen één parlementslid en de voorzitter.

such things cannot be, but it is a whim of mine to think it might have been.
de lucht zag er wel naar uit, dat het weer geducht vriezen zou.

virginity is examined on the whim of the police, women are dragged into hospitals and physically examined.
vrouwen worden naar willekeur op last van de politie naar ziekenhuizen gesleurd en lichamelijk onderzocht om te controleren of zij nog maagd zijn.

the much-acclaimed flexibility demanded by the commission is not synonymous with the whim of the executive.
de veelgeprezen flexibiliteit die de commissie voor zichzelf eist, betekent niet dat de commissie naar willekeur kan handelen.

he took possession of human beings according to his whim, and any resistance would have been not only sacrilegious, but hopeless.
hij nam bezit van mensen wanneer hij daar zin in had en verzet bieden zou naast heiligschennis ook nutteloos zijn geweest.

the man had no climbing experience and was apologetic, saying “i started climbing on a whim”.
de man had geen klimervaring en verontschuldigde zich met de woorden: "ik ben in een opwelling aan de beklimming begonnen."

he was lured by a friend to the st. nicholas theater company on a whim, where he began studying with william h. macy.
john lounsbery (9 maart 1911 - 13 februari 1976) was een amerikaanse tekenaar, werkzaam bij the walt disney company.