Results for whitewashing translation from English to Dutch

whitewashing machines
muurbespuitingsmachines

sprayer for whitewashing
afwitspuit

begin whitewashing with a ceiling.
begin pobelku van het plafond.

tom resumed his whitewashing, and answered carelessly:
tom begon weer te witten en antwoordde koeltjes:

tom went on whitewashing--paid no attention to the steamboat.
tom ging voort met witten en sloeg geen acht op de stoomboot.

but how far does this presentation go in whitewashing and omitting facts?
maar hoe ver gaat deze presentatie in het witwassen en weglaten van feiten?

amendment no 14 deals with whitewashing of criminal proceeds and money laundering.
amendement 14 betreft het witwassen van opbrengsten van criminele activiteiten en het witwassen van geld.

that will enhance safety in europe and prevent whitewashing by the affected member states.
daardoor wordt de vliegveiligheid in europa verbeterd en wordt vergoelijking door de betrokken lidstaten voorkomen.

the whitewashing of dangers does not mean that they are non-existent, much less that they have been averted.
de mooie voorstelling van de ermee gepaard gaande risico's betekent niet dat ze niet aanwezig zijn en moeten worden afgewend.

"greenwashing" your social and environmental performance is as bad as "whitewashing" profits.
het 'groenwassen? van de prestaties op sociaal en milieugebied is even verwerpelijk als het 'witwassen? van winsten.

i should like to spell out once again, though, that the european union is not designed for whitewashing failed national proposals.
ik wil echter toch nog eens heel duidelijk stellen dat de europese unie niet bedoeld is voor het witwassen van mislukte nationale voorstellen.

these days the government will always defend the actions of the police, seen for example in the whitewashing of police involved in the birmingham six case in england.
in zulke gevallen zal de regering altijd de acties van de politie verdedigen, zoals we hebben gezien in het geval van de birmingham six, waarbij de politie betrokken was. ze werden van alle blaam gezuiverd.

corruption entails a wide range of behaviours, including bribery, extortion, fraud, whitewashing, as well as paying bribes.
corruptie omvat uiteenlopende gedragingen, waaronder omkoping, afpersing, fraude, witwassen, maar ook het betalen van steekpenningen.

instead, the resolution insists on whitewashing the israeli aggression against the gaza strip, hiding it behind the term 'conflict'.
in plaats daarvan probeert deze resolutie de israëlische agressie in de gazastrook te verdoezelen met de term 'conflict'.

in another moment he was flying down the street with his pail and a tingling rear, tom was whitewashing with vigor, and aunt polly was retiring from the field with a slipper in her hand and triumph in her eye.
een kwartier later, juist toen tante polly met een pantoffel in de hand, een glans van triomf op het gelaat, uit den tuin kwam, hoorde men jim luid klingelend den vollen emmer in de gang zetten en stond tom weder dapper te witten.

the boys were all eaten up with envy--but those that suffered the bitterest pangs were those who perceived too late that they themselves had contributed to this hated splendor by trading tickets to tom for the wealth he had amassed in selling whitewashing privileges.
al de jongens verteerden van afgunst, maar de bitterste kwellingen verduurden de knapen, die te laat bemerkten, dat zij tot dezen hatelijken luister hadden medegewerkt, door aan tom kaartjes te verkoopen voor de schatten, die hij met het witten verdiend had.

. – consistent with our proposal to reject the community budget for 2005, we voted against this report, which reflects the degree of hypocrisy and whitewashing that has run through the budgetary procedure that is now ending.
-geheel in overeenstemming met ons voorstel tot verwerping van de gemeenschapsbegroting voor 2005 hebben we tegen dit verslag gestemd, dat precies aangeeft in welke mate de begrotingsprocedure die we nu afsluiten gekenmerkt wordt door hypocrisie en goedpraterij.

question 2f in the request for advice from the state secretary of security and justice is: 'how can it be prevented that any new procedure leads to the 'whitewashing' of unlawful residence?' if the committee's recommendation to grant residence to stateless persons is successful, this will lead to stateless persons, who are now not lawfully present in the netherlands, soon being possibly able to qualify for the said residence permit.
vraag 2f in de adviesaanvraag van de svvenj luidt ‘hoe kan voorkomen worden dat een eventuele nieuwe procedure leidt tot het ‘witten’ van illegaal verblijf?’ als de aanbeveling van de commissie om aan staatlozen verblijf toe te kennen wordt opgevolgd, zal dit er toe leiden dat staatlozen die nu niet rechtmatig in nederland verblijven straks mogelijk in aanmerking komen voor de genoemde verblijfsvergunning.