From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is something that european regional policy must take into account, as these subsidies are primarily windfall gains.
daar moeten wij bij het europees regionaal beleid rekening mee houden, aangezien deze subsidies in eerste instantie meeneemeffecten zijn.
accelerate the implementation of the privatisation programme and use the windfall gains to accelerate the reduction of the general government debt ratio.
meer vaart zetten achter de implementatie van het privatiseringsprogramma en meevallers gebruiken om de overheidsschuldquote te verlagen.
swiftly and thoroughly implement the privatisation programme and use windfall gains to make further progress towards putting the general government debt ratio on an appropriate downward path.
het privatiseringsprogramma snel en grondig implementeren en meevallers gebruiken om verdere vooruitgang te boeken bij het op een duurzaam neerwaarts pad brengen van de overheidsschuldquote.
ensure a durable correction of the excessive deficit by 2016 by taking the necessary structural measures in 2015 and 2016 and using windfall gains to accelerate the deficit and debt reduction.
zorgen voor een duurzame correctie van het buitensporig tekort in 2016 door in 2015 en 2016 de noodzakelijke structurele maatregelen te nemen en meevallers te gebruiken om de tekort- en de schuldreductie te bespoedigen.
however, a worsening is expected in 2008 in some countries, due to the moderation in economic activity and to the use of windfall gains for additional expenditure in some countries.
verwacht wordt evenwel dat de begrotingssituatie in 2008 in sommige lidstaten zal verslechteren omdat de economische activiteit zal vertragen en de meevallers in een aantal landen voor het doen van extra uitgaven zullen worden aangewend.
the gains referred to in step (e) will be called the tor (traditional own resources) windfall gains;
de in stap e) bedoelde voordelen zullen de met tem (traditionele eigen middelen) verband houdende buitengewone voordelen worden genoemd;
ensure effective action under the excessive deficit procedure and a durable correction of the excessive deficit by 2017 by reinforcing the budgetary strategy, taking the necessary measures for all years and using all windfall gains for deficit reduction.
voor effectieve actie ingevolge de buitensporigtekortprocedure en tegen 2017 voor een duurzame correctie van het buitensporig tekort zorgen door het versterken van de begrotingsstrategie, voor alle jaren de noodzakelijke maatregelen nemen en alle meevallers gebruiken om het tekort te verminderen.
subtracting the tor windfall gains from the core uk correction will complete the calculation of the uk correction (i.e. the result under (e));
aftrek van de met de tem verband houdende buitengewone voordelen van de kernkorting maakt de berekening van de britse korting volledig (d.w.z. het resultaat van e)).
ensure a durable correction of the excessive deficit by 2016, reducing the general government deficit to 2.3% of gdp in 2016, by taking the necessary structural measures and by using all windfall gains for deficit and debt reduction.
zorgen voor een duurzame correctie van het buitensporige tekort in 2016 door het overheidstekort in 2016 terug te brengen tot 2,3% van het bbp, de noodzakelijke structurele maatregelen te treffen en alle meevallers te gebruiken om het tekort en de schuldenlast te verminderen.
first, windfall gains arising from the reform of the traditional own resources system will be sterilized as will immediate benefits arising from enlargement so that for the latter, in the words of the berlin conclusions, "expenditure which is unabated now remains unabated" after enlargement.
in de eerste plaats zullen buitengewone voordelen die voortvloeien uit de hervorming van het stelsel van eigen middelen, worden geneutraliseerd.
