Results for winemaking translation from English to Dutch

winemaking
wijnbereiding

winemaking practices
wijnbereidingsprocedés

collective winemaking group
groepering voor collectieve wijnbereiding

by-product of winemaking
bijprodukt van de wijnbereiding

use of oak chips in winemaking;
gebruik van stukken eikenhout bij de wijnbereiding;

the use of pieces of oak wood in winemaking’.
het gebruik van stukken eikenhout bij de bereiding van wijn”.

understanding and appreciating winemaking is a lifelong undertaking.
het begrijpen en appreciëren van het maken van wijn is een levenslange onderneming.

the winemaking is entirely carried out on that holding;
de wijnbereiding volledig op dat bedrijf plaatsvindt;

harvesting grapes is only the second step in the winemaking process.
het oogsten van de druiven is slechts een tweede stap in het proces van wijn maken; door de winteractie 'make up to two wine tokens' kunnen er vanuit de druiventonnen markers naar een van de drie kelders, mits in zoverre opgewaardeerd, worden overgeheveld of zelfs samengevoegd.

a term that covers all of the steps in winemaking after malolactic fermentation.
de term voor alle stappen voor het maken van de wijn na de malolactische gisting.

only l+ tartaric acid is manufactured from the by-products of winemaking.
enkel l(+)-wijnsteenzuur wordt geproduceerd uit de bijproducten van de wijnproductie.

pieces of oak wood are used in winemaking, to pass on certain characteristics of oak wood to wine.
stukken eikenhout worden gebruikt bij de bereiding van wijn, teneinde aan de wijn bepaalde aan eikenhout verbonden kenmerken te verlenen.

in these parts the culture of winemaking prospers already more than two and a half thousand years.
in deze plaatsen cultuur vinodeliya floreert als vroeg gelijk ieder meer twee met de half van 1000 jaren oud.

in terms of volume, the wine production in luxembourg is dominated by a number of winemaking cooperatives.
een volgens de méthode traditionnelle gemaakte mousserende wijn is de “crémant de luxembourg”.

grapes of varieties classified solely as table-grape varieties shall not be used in winemaking.
de bereiding van wijn uit druiven van rassen die uitsluitend als tafeldruivenras zijn ingedeeld, is verboden.

his/her role consists of making wine, supervising the winemaking process but also advising winemakers and négociants.
zijn/haar rol bestaat uit het maken van wijn, het superviseren van het wijnmaakproces, maar ook uit het adviseren van wijnmakers en 'négociants' (handelaren).

however, consideration should be given to the differences in production conditions, winemaking traditions and legislation in third countries.
daarbij dient echter rekening te worden gehouden met de verschillen in productieomstandigheden en wijnbouwtradities alsmede met de wetgeving van de betrokken derde landen.

the winemaking centre belongs to the "verbandsgemeinde" rhein-selz, whose seat is in oppenheim.
==bestuur==de plaats is een ortsgemeinde en maakt deel uit van de verbandsgemeinde rhein-selz.

==winemaking==besides acting, weinek is also a wine-grower, assisted by his wife, eva.
samen met zijn vrouw eva – dramaturge van beroep – is weinek ook actief als wijnbouwer.

2.9 the commission proposes a liberalisation of winemaking practices taking particular account of the standards of the international wine organisation (oiv).
2.9 de commissie stelt voor om de wijnbereidingsprocedés te liberaliseren, waarbij wel de voorschriften van de internationale wijnorganisatie oiv in acht moeten worden genomen.