Results for wireshark debuginfo patch for redha... translation from English to Dutch

patch for kviewer
patch for kviewer

sent me a patch for some bugs.
stuurde me een reparatieprogramma ("patch") voor enkele programmafouten ("bugs").

wear the patch for 7 days (one week).
draag de pleister 7 dagen (één week).

qutenza is a cutaneous patch for use on your skin.
qutenza is een pleister voor gebruik op de huid.

a patch for the online multiplayer bug has been released.
er is een patch uitgebracht voor de online multiplayer bug.

this will mean that you wear one patch for 3 days and the other for 4 days.
dit betekent dat u de ene pleister drie dagen draagt en de andere 4 dagen.

the research could led to the development of a cannabinoid patch for therapeutic use.
het onderzoek zou kunnen leiden tot de ontwikkeling van een cannabinoïdepleister voor therapeutisch gebruik.

{&tahomabold10}welcome to the patch for [productname]
{&tahomabold10}welkom bij de patch voor [productname]

so that engineers use this time to come up with a cool patch for code, come up with an elegant hack.
ingenieurs gebruiken deze tijd om een leuke softwarepatch, of elegante hack te ontwikkelen.

the instructions provided here are for redhat 8.0 but the general principles are applicable to other distributions.
de instructies die hier verschaft worden zijn voor redhat 8.0 bedoeld, maar de algemene principes zijn net zo goed toepasbaar op andere distro's.

if you have not applied a patch for several days, do not apply the next one before you have talked to your doctor.
als u enkele dagen geen pleister heeft aangebracht, breng dan de volgende pleister niet aan voordat u uw arts hierover heeft geraadpleegd.

if you have not applied an exelon patch for several days, do not apply the next one until you have talked to your doctor.
als u een exelon pleister enkele dagen niet heeft aangebracht, breng dan niet de volgende aan totdat u uw arts heeft geraadpleegd.

looking at our own patch for example, public libraries could be much more involved as independent bodies providing information on the european union.
om dicht bij huis te blijven zou ik willen zeggen dat de openbare bibliotheken, natuurlijk als onafhankelijke organen, meer informatie over de europese unie kunnen geven.

the installation wizard will install the patch for [productname] on your computer. to continue, click update.
de installatiewizard installeert de patch voor [productname] op uw computer. klik op 'bijwerken' om door te gaan.

if you already downloaded a kernel to compile it, you know that you can download the source code of the new one or the patch for the previous version, this last being smaller.
als je al eens een kernel gedownload hebt om te compileren, weet je dat je kunt kiezen uit de broncode van de nieuwe of de patch voor de vorige versie, waarbij deze laatste kleiner is.

it is possible to run a computer smoothly on broken memory, thanks to a dutch invention: the badram patch for linux. a patch with a future.
het is mogelijk om een computer probleemloos te draaien op kapot geheugen, dankzij een nederlandse vinding: de badram patch voor linux. een patch met toekomst.

if a corrosive effect is not observed in the initial test, the irritant or negative response should be confirmed using up to two additional animals, each with one patch, for an exposure period of four hours.
als er bij de voorlopige test geen corrosiereactie wordt waargenomen, moet de irritatie of negatieve reactie worden bevestigd met nog eens twee dieren die elk gedurende vier uur aan één gaasje worden blootgesteld.

cannot allocate pseudo tty. please check that your kernel has legacy pty=y or recompile patched vtun. you can get the patch for unix98 pts here: %1
kan de pseudo-tty niet aanbrengen. controleer of uw kernel legacy pty=y heeft of hercompileer een gepatchte vtun. u kunt de patch voor unix98 pts hier verkrijgen: %1

in a study designed to assess the effect of heat on the transdermal delivery of granisetron from sancuso in healthy subjects, a heat pad generating an average temperature of 42°c was applied over the transdermal patch for 4 hours each day over the 5 day period of wear.
in een onderzoek dat was ontworpen voor het bepalen van het effect van warmte op de transdermale afgifte van granisetron door sancuso bij gezonde proefpersonen, werd een warmtepleister die een gemiddelde temperatuur afgaf van 42 °c aangebracht over de transdermale pleister gedurende 4 uur per dag gedurende de periode van 5 dagen waarin deze werd gedragen.

for redhat;, edit /etc/inittab, look for the string xdm and replace it with kdm; (including all paths).
voor redhat; zoekt u in het bestand /etc/inittab naar de volgende regel: