From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in fact, when it did actually fill with water a year and a half ago, they were able to measure a wobble within the earth as it was spinning.
toen het reservoir 1½ jaar geleden met water werd gevuld, werd er een schommeling in het draaien van de aarde gemeten.
i'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum.
ik wil jullie ervan overtuigen dat het universum een soundtrack heeft, en dat die soundtrack op de ruimte zelf wordt gespeeld. omdat de ruimte kan trillen als een trom.
the computer then calculates the mean value from the responses, whereby the “wobble“ of the normal eeg is averaged out into a straight line.
vervolgens is het de beurt aan de computer om het gemiddelde te berekenen van de antwoorden; daarbij wordt de doorsnede van de op- en neergaande bewegingen van het normale eeg bepaald.
however, in this journey outwards and away from the one there is also a tendency to wobble or distort in the intense learning/exploration, and to forget your true nature.
echter, op deze reis naar buiten en ver weg van het ene is er ook een neiging om te weifelen of te vervormen in de intense lering/onderzoek, en je ware natuur de vergeten.