Results for workpackages translation from English to Dutch

these workpackages are:
deze werkpakketten zijn:

the project is organized in six workpackages.
het project is gestructureerd in zes werkmodules.

the project is organized along 5 workpackages.
het project wordt georganiseerd in 5 werkpakketten.

the project is divided into 7 different workpackages.
het project is ingedeeld in 7 activiteiten:

the study of dependence is a recurrent topic across all workpackages.
de studie van afhankelijkheid is een terugkomend onderwerp doorheen alle werkpakketten.

the workpackages interact with each other to come to a coherent network of research.
de drie onderverdelingen zullen samenwerken tot het verkrijgen van een coherent onderzoeksnetwerk.

for the sake of clarity and efficiency, the tasks of the respective participants are separated into 7 workpackages.
in het belang van duidelijkheid en efficiëntie werden de taken van de deelnemers verdeeld in 8 werkgroepen ("workpackages").

work is oriented in two directions, which are two paradigms in interconnection and form the two workpackages in the project.
twee grote werkrichtingen - twee paradigma's voor interconnectie eigenlijk - worden in parallel bestudeerd en ze vormen de twee grote werkpakketten in het project.

cross-links between the five workpackages will be established on at least three different levels:
cross-links tussen de vijf werkpakketten zullen ontwikkeld worden op ten minste drie verschillende niveaus:

cool is structured in eight workpackages (wp), each placed under the responsibility of one of the partners.
cool is gestructureerd in acht werkpaketten die elk onder de verantwoordelijkheid vallen van één van de partners.

in workpackages 2 and 3 the existing monitoring programme, which currently only focuses on bunker fuel related emissions will be analyzed and bottlenecks will be listed.
in werkpakketten 2 en 3 wordt het bestaande monitoringprogramma, dat gericht is op de emissies afkomstig van opgeslagen brandstoffen (gebunkerde scheepsbrandstoffen, geanalyseerd en de knelpunten opgelijst.

for this purpose, the proposal has been organized in 6 workpackages with the aim of taking advantage of the complementary skills of the 6 partners in major areas of modern immunology.
het onderzoeksvoorstel is onderverdeeld in 6 werkpakketten om zoveel mogelijk voordeel te halen uit de complementariteit van de zes partners in belangrijke domeinen van de immunologie.

one of the workpackages within this project deals with the development of a methodological framework for the quantitative comparison and evaluation of the environmental impact of different modes of transport, maritime transport and short sea shipping among others.
Één van de werkpakketten binnen het realise project handelt omtrent de ontwikkeling van een methodologisch kader voor de kwantitatieve vergelijking en evaluatie van milieueffecten van de verschillende transportmodi zoals wegverkeer, binnenvaart, treinverkeer en short sea shipping.

in order to facilitate the management of the network and to foster collaborations between the partners, the research programme was organized in 6 workpackages (wp).
teneinde de organisatie van het netwerk te vergemakkelijken en de samenwerking tussen de partners te stimuleren, werd het onderzoeksprogramma onderverdeeld in 6 werkpakketten (wp).

• and the research in quantum optics for information processing which began in the photon-network is now spread over several workpackages so as to better integrate it within the project.
• het onderzoek op het gebied van de kwantum optica voor informatieverwerking is nu verspreid over de verschillende werkmodules en dus beter geïntegreerd in het ganse project.

while the scientific interaction is usually more difficult to steer in a top down approach, the technological interaction is an almost natural way of organizing different groups in a network, and we therefore defined 5 workpackages covering the different steps of the research workplan to be developed over different areas.
terwijl wetenschappelijke interactie vaak moeilijk “top down” is te regelen, staat de technologische interactie een haast natuurlijke organisatie toe van de verschillende groepen van het netwerk. we hebben daarom 5 werkpakketten gedefinieerd die de verschillende stappen in het globale werkplan omhelzen.

it focuses operationally on the five workpackages outlined below, carefully selected to address the key issues in the field, to fit the competitive edge of the partners, to emphasize multidisciplinarity and translational potential, and to take advantage of synergies between the partners.
het project spitst zich toe op 5 werkpaketten zoals hieronder beschreven, welke zorgvuldig opgesteld werden om optimaal de belangrijke vragen in het domein aan te pakken, de competitiviteit van de participerende teams ten volle aan te wenden, het multidisciplinair karakter en translationeel potentieel te stimuleren en exploiteren, en optimaal de synergieën tussen de partners te benutten.

- on the engineering applications side, we combine in a same workpackage researchers who have a strong background in fundamental research with more application driven people.
- op het vlak van technische toepassingen, combineren we in een zelfde werkpakket onderzoekers die een sterke achtergrond in fundamenteel onderzoek hebben met meer toepassingsgedreven mensen.