Results for would it be possible to commit to a... translation from English to Dutch

would not it be possible to …
zou het niet mogelijk zijn om …

would it be possible to reduce prices?
zullen de kosten omlaag kunnen?

would it be possible to get all done in time?
er kon gelukkig weer wat worden gedaan.

would it be possible for you to celebrate our wedding?
zou het mogelijk zijn dat u ons kunt trouwen?”

will it be possible to take them to court?
kunnen bedrijven dan worden vervolgd?

so, would it not be possible to move onto fresher pastures?
dus is het dan niet mogelijk om naar nieuwere weiden te gaan?

would it be possible to bring forward proposals such as that?
kunnen we zoiets voorstellen?

mr president, would it be possible to conclude the debate now?
mijnheer de voorzitter, zouden wij dit debat niet nu kunnen afronden?

would it be possible for him to confirm his commitment to this here in this debate?
commissaris, kunt u dat hier in dit debat nog een keer bevestigen?

how would it be?
hoe zou het zijn

what other organs would it be possible to buy and sell in a market?
welke andereorganen zullen gekocht en verkocht kunnen worden op zo’n markt?

how would it be possible to prevent subsidies being used solely for relocation?
hoe kan worden voorkomen dat subsidie uitsluitend wordt gebruikt voor relocatie?

would it be possible to establish an arbitration service or ombudsman to deal with such complaints properly?
is het mogelijk om hier een scheidsrechterlijke instantie of een ombudsman in te stellen die dergelijke klachten vakkundig kan behandelen?

how would it be funded?
dus waar moet de financiering vandaan komen?

would it be permitted today?
zou het tegenwoordig toegestaan moeten worden?

mr president, on a point of order would it be possible to reinstate question no 2?
mijnheer de voorzitter, een motie van orde: zou het mogelijk zijn opnieuw aandacht te besteden aan vraag nr. 2?

would it be possible to fund that through the pre-accession programmes and the structural funds?
zou het mogelijk zijn daarvoor via de pretoetredingsprogramma's of via de structuurfondsen financiële middelen ter beschikking te stellen?

would it be possible to have any influence on price increases when there are no reasonable grounds for them?
is het mogelijk om invloed uit te oefenen op prijsverhogingen in gevallen waarin deze niet zijn gemotiveerd?

still less would it be possible to fix a rate which would also suit the persistently divergent economy of the uk.
het lijkt me helemaal onmogelijk een rentevoet vast te stellen die ook nog past bij de steevast afwijkende economie van groot-brittannië.

would it be possible to confirm more absolutely sankevichís assertion that the regiments supposedly coming to support the duma, in reality abolished it?
is een betere bevestiging van de woorden van stankevitsj denkbaar, volgens wie de regimenten, die zogenaamd tot ondersteuning van de doema gekomen waren, deze in werkelijkheid uit de weg ruimden?