Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
would you like it to be elected?
zou u willen dat de commissie werd gekozen?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i would like it to be true.
ik zou het willen geloven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to be famous?
zou je graag beroemd willen zijn?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
who would you like to be? try...
wie zou je willen...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to be an astronaut?
zoudt ge graag ruimtevaarder worden?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and i would like it to be ethiopia.
ik wil graag dat dit in ethiopië gebeurt.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to be more active in supporting the dalits?
wil je actiever betrokken zijn bij de steun voor dalits?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
see your future as you would like it to be.
zie je toekomst zoals je wilt dat hij eruit ziet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how would you like to be contacted by goodwork?
hoe wenst u dat goodwork contact met u opneemt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to be seen by 41.356 visitors?
wilt u ook door 41.356 bezoekers worden bekeken?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"would you like to be arrested as his accomplice?"
"wilt gij dan als zijne medeplichtige in hechtenis worden genomen?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
would you like it to be a federal europe with an elected government?
streeft u naar een federaal europa met een gekozen regering?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
would you like to be called back? please indicate so in the email.
wilt u teruggebeld worden? geef dit dan aan in de email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
above all, however, i would like it to be identifiable.
maar ik wil vooral dat hij uitgesproken is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my colleagues and i would like it to be faster and broader.
mijn collega's en ikzelf zouden graag snellere en grotere vorderingen zien.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the world is not, alas, the way we would like it to be.
helaas gaat het in de wereld niet altijd zoals wij graag zouden willen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
would you like to be kept informed? then sign up for our newsletter.
lijkt het je leuk om op de hoogte gehouden te worden? schrijf je dan in voor onze nieuwsbrief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my group would like it to be removed from the agenda for this week.
mijn fractie zou graag zien dat dit punt van de agenda van deze week wordt geschrapt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we would also like it to be able to call on a joint diplomatic service.
het zou ook een goede zaak zijn als dit beleid wat zichtbaarder was en we het konden ondersteunen met een gemeenschappelijk diplomatiek corps.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
would you like to be informed about other lines that cannot be read?
wilt u weten welke andere regels niet kunnen worden gelezen?
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality: