Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remote user cleared the call
gesprekspartner heeft het gesprek gestopt
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
had we cleared the ice bank?
waren wij eindelijk onder de ijsbank uit?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
%s has cleared the topic.
%s heeft het onderwerp gewist.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
yes i did.
blossom: ja, dat deed ik.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, i can.
ja, ik kan dat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that question cleared the space.
die vraag gaf mij alle ruimte.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes i agree
ja ik ga akkoord
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
yes i agree.
yes i agree.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
yes, i agree.
ik ben het hier mee eens.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
alan: yes i can.
alan : ja, ik hoor je, ga verder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"yes, i fear so.
"ja.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yes, i am aware.
ja, ik weet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"yes, i agree."
"mevrouw, in herhalingen treed ik niet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
brianne: yes, i see.
brianne : ja, dat begrijp ik.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"yes, i have received--"
--„ja, wel, ik ontving....”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(yes, i have quoted.)
(maar opnieuw: ze spiegelde ook mensen.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andrew, "yes, i did".
andrew: “ja, dat wist ik.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"yes, i shall drive."
»ja, ik zal een rijtuig nemen."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daddy : "yes, i unders..."
papa : "ja, maar dat, ik heb het verst..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
. . . . "yes, yes," i replied.
-- -- -- "ja! ja!" antwoordde ik.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting