From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the beneficent allah,
رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah, the independent,
اللَّه އީ، އެންމެހާ ތަކެތި އެކަލާނގެއަށް ބޭނުންތެރިވެގެންވާ، އަދި އެއްވެސް އެއްޗަކަށް، އެކަލާނގެ ބޭނުންވެވޮޑިގެންނުވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and fears (allah),
އަދި ބިރުވެތިވާ حال، ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ހިނގަމުންއައިމީހާ ދަންނާށެވެ!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(allah) most gracious!
رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fear allah and obey me
ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން އަހުރެންނަށް ކިޔަމަންތެރިވާށެވެ!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
allah, the most gracious
رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fire of allah, kindled,
(އެއީ) اللَّه ގެ އަނދައަނދާ ހުންނަ ނަރަކަޔެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the most beneficent (allah)!
رحمن ވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say: he, allah, is one.
ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އެއީ އެއްކައުވަންތަ اللَّه އެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so fear allah and obey me.
ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން އަހުރެންނަށް ކިޔަމަންތެރިވާށެވެ!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 9
Quality:
allah, the eternal refuge.
اللَّه އީ، އެންމެހާ ތަކެތި އެކަލާނގެއަށް ބޭނުންތެރިވެގެންވާ، އަދި އެއްވެސް އެއްޗަކަށް، އެކަލާނގެ ބޭނުންވެވޮޑިގެންނުވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah is the all-embracing.
اللَّه އީ، އެންމެހާ ތަކެތި އެކަލާނގެއަށް ބޭނުންތެރިވެގެންވާ، އަދި އެއްވެސް އެއްޗަކަށް، އެކަލާނގެ ބޭނުންވެވޮޑިގެންނުވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"but fear allah and obey me;
ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! އަދި ތިޔަބައިމީހުން އަހުރެންނަށް ކިޔަމަންތެރިވާށެވެ!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
while he fears [allah],
އަދި ބިރުވެތިވާ حال، ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ހިނގަމުންއައިމީހާ ދަންނާށެވެ!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
and your lord (allah) magnify!
އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް تكبير ވިދާޅުވާށެވެ!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
looking at their lord (allah);
އެ މޫނުތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ބަލަބަލައި ތިބެއެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah encompasses them all from behind.
اللَّه އެއުރެންގެ ހުރިހާކަމެއް ފުރިހަމަޔަށް ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and fear allah, and humiliate me not.
އަދި ތިޔަބައިމީހުން اللَّه އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ! އަދި ތިމަން ދެރަކޮށް ލަދުގަންނަވައި ނުލާށެވެ!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and allah, all unseen, surroundeth them.
اللَّه އެއުރެންގެ ހުރިހާކަމެއް ފުރިހަމަޔަށް ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and allah besieges them from all around.
اللَّه އެއުރެންގެ ހުރިހާކަމެއް ފުރިހަމަޔަށް ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: