Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are a...
houd de...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are a dork
ben je echt zo dom
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a dj?
ben je dj?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a darling
je bent een schat
Last Update: 2017-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a bully.
jij bent een pestkop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are a man:
als u een man bent:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you are a funny guy
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a team player.
u bent een teamspeler.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if you are a woman:
als u een vrouw bent:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you are a pre-vivor.
jullie zijn pre-overlevers.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a \ 'good company.
je bent een \ "goed gezelschap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are a clean slate.
je bent een schone lei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a little exaggerated?
je bent een beetje overdreven?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a brave fellow."
voorwaarts, planchet! voorwaarts! gij zijt een moedige kerel.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sw: yeah. you are a superstar.
sw: ja. je bent een superster.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a true heavenly power.
jullie zijn een waarlijk hemelse macht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nay, you are a trespassing people!"
ja zeker, jullie zijn mensen die overtredingen begaan."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed, you are a profligate lot.’
ja, jullie zijn overmatige mensen."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are a frenchman, aren't you?"
gij zijt een franschman?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"you are a simpleton," said athos.
--„gij zijt een ezel,” zeide athos, „stil!”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting