Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have good moral standards.
je hebt goede morele standaards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have good analytical skills;
u heeft uitstekende analytische vaardigheden;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have good reason to be angry.
je hebt het recht om boos te zijn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
at nasa, you have to have good acronyms.
bij de nasa moet je goede acroniemen hebben.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. make sure you have good reception conditions.
2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have good bus connections to milan city centre.
u heeft vanuit hier goede verbindingen met de bus naar het centrum van milaan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have good communication skills, are assertive and flexible.
je bent communicatief vaardig, assertief en flexibel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i asked him. "don' t you have good pensions?"
hebben jullie dan geen goede pensioenen?" .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
speaking out when you have good ground to believe your concerns are being ignored.
het aan de kaak stellen wanneer u goede redenen hebt om aan te nemen dat met uw bezorgdheden geen rekening wordt gehouden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you think you have good ideas? add them to the community by sharing your poi.
je denkt dat je goede ideeën? voeg ze toe aan de gemeenschap door het delen van uw poi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have good internet access, you can download and install debian over the internet.
als u een snelle internetverbinding heeft, kunt u debian ook downloaden en installeren via het internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is difficult to install things. if perhaps you have good conditions, they may be installed in you.
het is dan moeilijk om die dingen in je lichaam te installeren, tenzij je condities gunstig zijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you visit us 6 weeks after birth, we will ask you if you have good control over urinating and defecating.
wanneer je 6 weken na de bevalling bij ons op nacontrole komt, zullen wij je vragen of je je urine en ontlasting goed op kunt houden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be selective and allow your intuition to work for you, and hold onto your beliefs until you have good cause to change them.
wees selectief, laat je intuïtie haar werk doen voor je, en houd aan je overtuigingen vast tot je een goede reden hebt om ze te wijzigen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as you will understand, the general advise is: do not use assembler unless you have good reasons for doing so.
zoals u zult begrijpen luidt in het algemeen het advies: gebruik geen assembler tenzij daar goede redenen voor zijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr friedmann, you quite rightly referred several times to the question of staffing and to echo, and you have good cause to do so.
mijnheer de voorzitter, u hebt vaak - terecht - gerefereerd aan de kwestie van het personeel en echo, daar hebt u alle recht toe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
above 700 meters you have good chance of snow between december and march, while the ski resorts below the 700 meters, are far less certain.
boven de 700 meter heb je goede kans op sneeuw tussen december en maart, terwijl skigebieden beneden de 700 meter, vergelijk deze maar met de skigebieden in de ardennen, veel minder zeker zijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have good time we can obviously take care of this place your order and pay. we ship to one week before the jota-joti, as we join ourselves to the jota-joti.
als u tijdig uw order plaats en betaald heeft kunnen wij dit uiteraard verzorgen. wij verzenden tot één week voor de jota-joti, aangezien wij zelf ook mee doen aan de jota-joti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imagine you have spent some months building up a portfolio of shares in companies in which you are confident: they have good management, good prospects and they are good investments.
stelt u zich voor dat u enkele maanden heeft besteed aan de samenstelling van een portefeuille met aandelen van bedrijven waarin u vertrouwen heeft: ze hebben een goed management, goede vooruitzichten en het zijn goede beleggingen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
humans can benefit from this. add to that their delicious taste and that they have good properties for the preparation of food and you have a versatile product.
daar kan een mens van profiteren. dat het daarnaast ook nog smakelijk is en goede eigenschappen bevat voor de bereiding van voedsel maakt het tot een veelzijdig product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: