From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could you help me when i move?
kunt ge mij helpen als ik verhuis?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but when i needed it, it was a godsend.
maar toen ik het nodig had, was het een godsgeschenk.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i needed you, would you come to me?
weet je wat ik graag zou willen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nor hate me when i come to call
haat me niet als ik hem roep
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i deeply appreciate the openness you have shown to me when i have needed your advice and assistance.
ik heb de grootste waardering voor de openheid waarmee u mij steeds tegemoet bent getreden, wanneer ik uw advies en hulp nodig had.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and thank you geoffrey for helping me when i was disconnected.
en dank jou geoffrey om me uit te helpen toen ik los was geraakt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he who cures me when i am ill;
en die mij geneest als ik ziek ben;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
will you still worship me when i don't answer right away?
zul je mij nog steeds aanbidden als ik niet meteen antwoord?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[...] it struck me when i found out.
deze was de eigenaar van het toestel op het moment dat het verongelukte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and i also photographed the gift bag they gave me when i left.
ik nam ook een foto van het geschenkzakje dat ze me gaven toen ik vertrok.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do i need to take any paperwork with me when i travel?
moet ik papieren meenemen op reis?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one story came back to me when i was working on this report.
toen ik aan dit verslag werkte, schoot me een verhaal te binnen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and that made a huge impact on me when i was doing this research.
dat maakte een enorme indruk op me toen ik dit onderzoek deed.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warn me when i visit a site that may use my personal information to:
waarschuw me als ik een website bezoek die mijn persoonlijke informatie kan gebruiken tot:
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
warn me when i visit a site that uses my financial or purchase information:
waarschuw me wanneer ik een website bezoek die gebruik maakt van mijn financiële of aankoopinformatie:
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
27. what was the worst thing that happened to me when i was younger?
26. waar gaf je mij voor het eerst een kusje?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warn me when i visit a site that uses my non-personally identifiable information:
waarschuw me als ik een website bezoek die gebruik maakt van mijn niet-persoonlijke identificeerbare informatie:
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
but me, when i am in the water, it does not bother me no more. notteboddder.
maar ik, als ik in het water lig, dan doe ik er niet aan mee. ik doe er niet aan mee!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but when i looked down, i realized that time marched on for me too and that i needed to get caught up, so i got going on it.
maar wanneer ik naar beneden keek, realiseerde ik mij dat de tijd ook voor mij was blijven doorlopen en dat ik heel wat had in te halen, dus ging ik er voor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that nothing similar will happen again because it caused a host of problems when i needed to explain that i did not support these amendments at all.
ik hoop dat zoiets niet meer gebeurt, omdat het een heleboel trammelant gaf toen ik moest uitleggen dat ik die amendementen helemaal niet steunde.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: