Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
well now you should see me.
nu moet je me zien.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should see it
je moet het zien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should see a list of databases.
als het goed is, krijg je een lijst met databases te zien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should see a drop of solution appear.
er hoort nu een druppel oplossing te verschijnen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
i mean, you should see that.
dat had je moeten zien.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should see this programme in that light too.
u moet dit programma ook eens in dat licht zien.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
if all went ok you should see a page like this:
als alles ok moet je een pagina te zien zoals deze:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should see your doctor for a check-up.
u dient uw arts te bezoeken voor een controle- onderzoek.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
that’s how you should see that.
zeg maar zoiets als op de hoogte waar bij ons de dampkring zit. zo moet je dat zien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i think you should see this.
maar ik denk dat je moet dit zien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here you should see a count of 1 to 2 frames.
hier zou je een getal van 1 of 2 frames moeten zien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should see a yellow fluid through the viewing window.
door het kijkvenster moet een gele vloeistof te zien zijn.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if this occurs, you should see your doctor.
als dat gebeurt, moet u uw arts raadplegen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
you are placing me in a very difficult position.
u brengt mij nu in een heel moeilijke positie.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in the output you should see something like this:
in de uitvoer zal je iets dergelijks als het volgende te zien moeten krijgen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if all has gone well, you should see something like:
als alles goed gaat, dan zul je ongeveer zo iets te zien krijgen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr schiedermeier, you have put me in a difficult position.
mijnheer schiedermeier, u brengt ook mij in verlegenheid.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
how does god see me in christ?
wie ben ik in christus?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have gestalkd me in a group
zij hebben mij gestalkd in een groep
Last Update: 2012-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
how much should i take so that it doesn’t affect me in a negative way.
hoeveel moet ik drinken zo dat het geen nadelige gevolgen heeft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: