Results for you were always on my mind translation from English to Dutch

always in my mind
altijd in onze gedachten

were always on the menu.
altijd op het menu stonden.

always on
altijd aan

and you were always gentlemanlike.
maar altijd bent u een heer gebleven.

but it has always been lurking on my mind.
maar het is altijd op mijn harde schijf blijven sluimeren.

you heal my mind.
u geneest mijn lichaam.

you were always available for us.
u was altijd beschikbaar voor ons.

here there were always some
daar waren altijd

you know that you are always on my mind and in my heart; i am sure you know that.
u weet dat u altijd in mijn gedachten en mijn hart bent; ik ben er zeker van dat u dat weet.

the votes were always controversial.
er waren natuurlijk altijd ook veel stemmen voor.

the men were always beastly slaughtered.
de mannen werden altijd op een beestachtige wijze afgeslacht.

you, too, commissioner, are on my mind today in particular.
ik heb u vandaag in mijn hart gesloten, mevrouw de commissaris.

we were always told it was not possible.
er werd ons steeds gezegd dat dat niet mogelijk was.

blew my mind (1)
spanks (1)

they were taboo and were always strictly observed.
die tijd was heilig en daar werd niet aan getornd.

but ethnically and culturally, they were always aramaeans.
maar etnisch en cultureel gezien, waren zij altijd arameeërs:

after services he told them they were always welcome.
na de dienst zei hij hen dat ze altijd welkom waren.

my mind and body were exhausted.
m'n lichaam en geest waren moe.

in other words, the essential requirements were always met.
aan de essentiële voorwaarden werd dus altijd voldaan.

nobody is able to understand me or know what is on my mind.
niemand is er toe in staat mij te begrijpen en niemand weet wat er zich in mijn geest afspeelt.