Results for your account has been created, your... translation from English to Dutch

the account has already been created.
de rekening is reeds gecreëerd.

your account has been blocked.
uw account werd geblokkeerd.

your account has been suspended.
uw rekening is geschorst.

account has been disabled
account niet toegevoegd

your account has expired.
uw account is verlopen.

user account has been disabled
gebruikersaccount uitgeschakeld

associated with your account, all you have to do is enter your username.
het enige wat je hier hoeft te doen, is jouw gebruikersnaam opgeven.

but an impression has been created.
maar er is een schijn gewekt.

products can only be registered after a personal account has been created.
producten kunnen alleen geregistreerd worden nadat een persoonlijk account is aangemaakt.

your account has been damaged and can no longer be used.
uw account is beschadigd en niet meer te gebruiken.

indeed man has been created covetous:
de mens is vreesachtig geschapen.

god wishes to lighten your burdens, for, man has been created weak.
allah wil (jullie lasten) voor jullie verlichten. en de mens was zwak geschapen.

a consistent cooperation framework has been created.
er is een coherent samenwerkingskader opgezet.

an educational trail has been created for children.
voor de kinderen werd een pedagogisch parcours uitgestippeld.

he has been created from an ejected drop of fluid
geschapen is hij van een spurtend water.

a budget heading has been created for this purpose.
daartoe is een speciale begrotingslijn in het leven geroepen.

hence, a very attractive environment for investors has been created.
voor de belegger is er een aantrekkelijke omgeving gecreëerd.

for the sake of this example, let us assume that your username is john.
in dit voorbeeld wordt aangenomen de gebruikersnaam john is.

your account has been created. your new login is%1. to fully activate this account, i will now close the connection. once you reconnect, you can start playing backgammon on fibs.
uw account is aangemaakt. u nieuwe gebruikersnaam is%1. om dit account te activeren wordt de verbinding nu afgesloten. zodra u opnieuw verbonden bent kunt u backgammon spelen op fibs.

1) ladies and gentlemen, your username is xxx and your password is xxx.
1) geachte dames en heren, je username is xxx en je paswoord is xxx.