From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he collected bits of information.
li kolektis informerojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
%1, using %2 bits of a %3 bit key
aes, uzas 256 bitojn el 256the certificate is not trusted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a bit of luck!
lom da fortuno!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a little bit of french.
la francan malmulte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a bit of intimacy from time to time.
tiom agrable, iom da intimeco de tempo al tempo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
add a bit of sugar, please.
aldonu iom da sukero, mi petas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- a bit of chicken would be nice.
- nu, iomete da kokaĵo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i became very sleepy after a bit of reading.
mi iĝis tre dormema post iom da legado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tomorrow you take a little bit of my leg, for example.
morgaŭ vi povus manĝi kruropecon, ekzemple.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now that tom is unemployed, he has quite a bit of free time.
nun kiam tom estas senlabora, li disponas je sufiĉe da libera tempo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you should take a look on your wardrobe and add a bit of colour to your clothes.
vi devus rigardi en via ŝranko kaj aldoni iom da koloro al viaj vestoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want a little bit of coffee. i don't want anything else.
mi ŝatus havi iomete da kafo, mi ne volas ion alian.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
every little bit of peace, i bring to someone is worth the peace that i never had.
Ĉiu paceto, kiun mi portas al iu, valorigas la pacon kiu neniam estis mia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my hovercraft is full of eels, and there's a bit of chewing gum stuck to my keyboard.
mia kusenveturilo estas plena da angiloj, kaj estas iom da maĉgumo algluita al mia klavaro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
however, at last she stretched her arms round it as far as they would go, and broke off a bit of the edge with each hand.
fine, ŝi streĉis la brakojn ĉirkaŭ la fungon, kaj per ĉiu mano forrompis unu peceton.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"by the way, do you know what a shinto shrine is?" "i've a little bit of knowledge on the subject. it's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
"cetere, ĉu vi scias, kio Ŝinto-kesto estas?" "mi iom scietas pri la afero. estas religia instalaĵo, kie la adorendaĵo, nome la kamioj, estas prokultita."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.