Results for a new method for the dynamic re... translation from English to Esperanto

our teacher tried to use a new method of teaching english.
nia instruisto provis uzi novan metodon instrui la anglan.

add a new pattern for the selected file type.
aldoni novan ŝablonon por la elektita dosiertipo.

i have to design a new flier for the film.
mi devas desegni novan faldfolion por la filmo.

i have to design a new poster for the movie.
mi devas desegni novan afiŝon por la filmo.

creates a new bookmark for the current cursor position.
@ info: whatsthis

please choose a new password for the wallet '%1'.
bonvolu elekti novan pasvorton por la sekretejo '% 1'

if you press this button, a new bookmark will be created for the current cursor position.
& go to@ info: tooltip

the director of the school wants to close the canteen and create a new recreation room for the students.
la lernejestro volas fermi la manĝejon kaj estigi novan ludpaŭzejon por la lernejanoj.

and so, for the vikings a new adventure begins.
kaj por vikingoj nova aventuro komencas, ĉar indas agnoski:

film producer rowshan ara nipa remembered on facebook her own memories of school, when it took at least a few months to receive a new book for the school year:
la filmisto rowshan ara nipa sciigis sian propran memoron pri la lernejaj jaroj, kiam lernantoj bezonis kelkajn monatojn por ricevi novajn lernolibrojn:

how long wilt thou go about, o thou backsliding daughter? for the lord hath created a new thing in the earth, a woman shall compass a man.
gxis kiam vi turnados vin, ho defalinta filino? cxar la eternulo kreis ion novan sur la tero:virino cxirkauxos viron.

in this context, sergio marxuach, director of public policy for the center for a new economy (cne), a non-partisan think tank dealing with topics related to puerto rico's economy, recently wrote an article published originally in the newspaper el nuevo día (the new day) where he reflects upon what awaits puerto rico in 2014:
je ĉi tiu kunteksto, sergio marxuach, direktoro de publika politiko en la centro por nova ekonomio (cne), ne-partieca pensfabriko kiu traktas temojn rilatajn al la ekonomio de porto-riko, lastatempe verkis artikolon, unue publikigitan en la gazeto el nuevo día (la nova tago), en kiu li pripensas tion, kion renkontos porto-riko dum 2014: