Results for a study on hypermedia synchroni... translation from English to Esperanto

study on and on!
studadu ade!

i had a study date with mary.
mi havis studorenkontiĝon kun mary.

the house has a dining room, a bedroom and a study.
la domo havas manĝoĉambron, dormoĉambron kaj laboroĉambron.

a study reports that 53,000 americans die each year as a result of secondhand smoke.
laŭ ekspertizo ĉiujare 53000 usonanoj mortas pro la sekvoj de pasiva fumado.

we asked experts to make an unbiased study on the linguistic problems experienced in the framework of international communication.
ni petis fakulojn objektive esplori la lingvajn problemojn en la internacia interkomunikado.

tessa houghton shares the findings of a study which monitored media bias in malaysia during the 13th general elections a few months ago:
tessa houghton dividas la trovaĵojn de studo, kiu kontrolis tendencon de amaskomunikiloj en malajzio dum la 13a Ĝenerala elekto (ge13) antaŭ kelkaj monatoj:

in the los angeles review of books, robin llewellyn reviews a study of the garifuna (black carib) by professor joseph palacio.
en la los angeles review of books, robin llewellyn recenzas studon pri la garifunoj (nigraj kariboj) de profesoro joseph palacio.

a study by investment bank natixis even suggests that by that time, french could be the most-spoken language in the world, ahead of english and even mandarin.
studo de la investbanko natixis eĉ sugestas, ke ĝis tiam la franca povus esti la plej parolata lingvo en la mondo, antaŭ la angla kaj eĉ la ĉina.

it has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
en plej multaj studoj pri tiu temo pruviĝis, ke interveno de leĝdonado havis kontraŭajn efikojn.

english studies on the use of cell phones by young people show truly worrying situations, in which a person between the ages of six and twenty sends an average of twenty nine messages, receives fifteen, and makes nine calls each day.
angliaj studoj pri junulara uzo de poŝtelefonoj montras vere maltrankviligajn okazojn, kiam persono de aĝo inter ses kaj dudek sendas mezkvante dudek naŭ mesaĝojn, ricevas dekkvin, kaj telefonas naŭ fojojn ĉiutage.