Results for accepteth translation from English to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Esperanto

Info

English

go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for god now accepteth thy works.

Esperanto

iru, mangxu gxoje vian panon, kaj trinku kun gaja koro vian vinon, se dio favoris viajn aferojn.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

how much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.

Esperanto

sed li ne atentas la vizagxon de princoj, kaj ne preferas ricxulon antaux malricxulo; cxar cxiuj estas faritajxo de liaj manoj.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: god accepteth no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:

Esperanto

sed el tiuj, kiuj sxajne iom valoris (kiaj ajn ili estis, tio por mi ne estas grava:cxe dio ne estas personfavorado) -tiuj valoruloj nenion aldonis al mi;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,188,827,634 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK