Results for empolvadas translation from Spanish to English

las empolvadas cuerdas.
to do.

las casi olvidadas y empolvadas informaciones sobre la hidroponía ofrecieron una alternativa eficaz.
the almost forgotten information about hydroponic farming offered a viable and efficient alternative.

Ángela, actuando como un átomo desintegrador, lanza a pablo bolas blandas empolvadas con tiza.
angela, acting like a disintegrating atom, throws softballs dipped in chalk at paul.

pero tú me haces conversar, y yo descubro las cosas empolvadas que se escondían en mi alma, y entonces puedo arrancarlas de allí.
but you made me talk and i have discovered the things that lay hidden in dust in my soul, so now i can tear them out of there.

todas las imágenes de robespierre y danton, dos líderes de la revolución, los muestran con pelucas empolvadas, hasta su muerte en la guillotina.
all the images we can see today of robespierre and danton, chief leaders of the revolution, show them with powdered wigs, until their death in the guillotine.

aquí había un mundo de elegancia y vulgaridad, pelucas empolvadas y mugrientas tabernas, descubrimientos científicos y, no menos importante, nuevos inventos.
here was a world of elegance and coarseness, powdered wigs and filthy taverns, scientific advances, and, not least, new inventions.

de inmediato un esclavo desataba las sandalias del noble convidado y le lavaba los pies, disminuyendo la incomodidad generada por la utilización de las sandalias abiertas, en aquellas tierras empolvadas.
immediately after, a slave would untie the noble friend’s sandals and wash his feet, thus reducing the unpleasantness caused by the wearing of those open sandals on those dusty lands.

las mascarillas antipolvo desechables utilizadas en todas las atmósferas empolvadas del mundo han mejorado sus prestaciones y comodidad gracias a investigaciones financiadas en los programas "higiene industrial en las minas".
the current limit values are based on epidemiological data. this approach is valid only if dust composition and size distribution remain unchanged over time, which may not be the case in modern coal mining, given the technological changes which are taking place.

las hembras frecuentan los conos machos, atraídas, parece, por el calor y el olor que emanan, y luego, completamente empolvadas, se desplazan sobre los conos hembra para desovarlos.
the females frequent the masculine cones, attracted, it seems, by the heath and the scent they exhale, and then, duly powdered, move to the feminine ones, to lay the eggs.

¡nada de réplicas ni tablas actuales por una vez! para ello os pedimos, por favor, que saquéis las joyas empolvadas de los trasteros y camarotes y las traigáis a la playa para devolverles la vida.
that means original surfboards from the 60s, 70s and 80s only, and no replicas or modern day boards for once! we’re therefore asking people to dust off the old gems they’ve got stored away in their basements, and to bring them to the beach and back to life.

método de empolvado
dusting method