Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
always forgetting about that device of yours.
Ĉiufoje mi forgesas pri tiu diabla instalaĵo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and i gonna be interesting to know the device of "the world upside down.
ankaŭ mi tre ŝatus scii pri la "mondo reversa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
li detruas la intencojn de ruzuloj, ke iliaj manoj ne plenumas sian entreprenon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the lord bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.
la eternulo neniigas la interkonsenton de la popoloj, li detruas la intencojn de la nacioj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.