Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you being late?
Ĉu vi malfruas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you being so secretive?
kial vi estas tiom sekretema?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you...
!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you?
- kaj vi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how are you
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who are you?
kiu vi estas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
are.. you sure?
Ĉu vi certas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
are you married
kiu estas kun vi
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where are you ?
- kie vi estas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"are you alive?"
ni estas vivaj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you being so busy with your writing. i had no instructions.
via verkado tiom okupas vin, do mi havis neniun instrukcionon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what for... 'cause of you being a virgin, jeez!
kial? kial? kaŭze de via virgeco, ulo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these things have i spoken unto you, being yet present with you.
tion mi parolis al vi, dum mi cxe vi restas.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
kaj vin, kiuj estis malvivaj per viaj eraroj kaj la necirkumcido de via karno, li vivigis kun li, pardoninte al ni cxiujn erarojn;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: