Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you worried about your job?
Ĉu vi timas pri via laboro?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you about done?
Ĉu vi proksimiĝas al la fino?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you should acknowledge your failure.
vi devus agnoski vian eraron.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you disappointed me.
vi seniluziigis min.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we are concerned about your health.
ni estas zorgemaj pri via sano.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can i talk to you about your son?
Ĉu vi permesus, ke mi parolu kun vi pri via filo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i must remind you about your promise.
necesas, ke mi memorigu al vi vian promeson.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know anything about your family?
Ĉu vi scias ion pri via familio?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
go about your business.
ek, foriru! reprenu viajn agadojn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and what about your box?
diras karlo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
think about your deeds.
pripensu viajn agojn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- what about your beard ?
- kaj la barbon ...?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
let's talk about your job.
ni parolu pri via laboro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please talk about your family.
bonvolu rakonti pri via familio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
may i ask about your family?
Ĉu mi rajtas demandi pri via familio?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he doesn't want you to tell him about your sex life.
li ne volas ke vi parolu al li pri via seksa vivo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am much concerned about your health.
mi tre zorgas pri via sano.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, tom, forget about your worries.
hej, tom, forgesu viajn zorgojn!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't set your failure down to bad luck.
ne kulpigu la malbonon sorton por via fiasko.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am very happy to hear about your engagement.
mi tre feliĉas aŭdi pri via fianĉiĝo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: