Results for in omnibus translation from Latin to Swedish

gaudeo quod in omnibus confido in vobi
jag gläder mig över att jag, i allt vad eder angår, kan vara vid gott mod.

vir duplex animo inconstans in omnibus viis sui
en människa med delad håg, en som går ostadigt fram på alla sina vägar.

tunc non confundar cum perspexero in omnibus mandatis tui
herren står mig bi, jag skall icke frukta; vad kunna människor göra mig?

intellege quae dico dabit enim tibi dominus in omnibus intellectu
fatta rätt vad jag säger; herren skall giva dig förstånd i allt.

dixit et venit cynomia et scinifes in omnibus finibus eoru
herrens ära förblive evinnerligen; må herren glädja sig över sina verk,

adnuntiate inter gentes gloriam eius in omnibus populis mirabilia eiu
ty herren är en stor gud, en stor konung över alla gudar.

non enim est dissensionis deus sed pacis sicut in omnibus ecclesiis sanctoru
gud är ju icke oordningens gud, utan fridens.

communicet autem is qui catecizatur verbum ei qui se catecizat in omnibus boni
den som får undervisning i ordet, han låte den som undervisar honom få del med sig i allt gott.

et in omnibus vineis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit dominu
ja, i alla vingårdar skall dödsklagan ljuda, ty jag skall gå fram mitt ibland eder, säger herren.

et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierun
jag skall omstörta dina aseror och skaffa dem bort ur ditt land; och dina städer skall jag ödelägga.

in omnibus sumentes scutum fidei in quo possitis omnia tela nequissimi ignea extinguer
och tagen alltid trons sköld, varmed i skolen kunna utsläcka den ondes alla brinnande pilar.

et incipiens a mose et omnibus prophetis interpretabatur illis in omnibus scripturis quae de ipso eran
och han begynte att genomgå moses och alla profeterna och uttydde för dem vad som i alla skrifterna var sagt om honom.

erant autem iusti ambo ante deum incedentes in omnibus mandatis et iustificationibus domini sine querell
de voro båda rättfärdiga inför gud och vandrade ostraffligt efter alla herrens bud och stadgar.

divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tui
ditt gods och dina skatter skall jag lämna till plundring, och det utan betalning, till straff för allt vad du har syndat i hela ditt land.

dixitque ad eos fecistis omnia quae vobis praecepit moses famulus domini mihi quoque in omnibus oboedisti
och sade till dem: »i haven hållit allt vad herrens tjänare mose har bjudit eder; i haven ock lyssnat till mina ord, vadhelst jag har befallt eder.

binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernacul
på vart bräde sattes två tappar, förbundna sinsemellan med en list; så gjorde man på alla bräderna till tabernaklet.

et epulaberis in omnibus bonis quae dominus deus tuus dederit tibi et domui tuae tu et levites et advena qui tecum es
och över allt det goda som herren, din gud har givit åt dig och ditt hus skall du glädja dig, och jämte dig leviten och främlingen som bor hos dig.

et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernaculo testimoni
i med edert husfolk mån äta det på vilken plats som helst; ty det är eder lön för eder tjänstgöring vid uppenbarelsetältet.

ambulavitque in omnibus peccatis patris sui quae fecerat ante eum nec erat cor eius perfectum cum domino deo suo sicut cor david patris eiu
och han vandrade i alla de synder som hans fader hade begått före honom, och hans hjärta var icke hängivet åt herren, hans gud, såsom hans fader davids hjärta hade varit.

david autem et omnis israhel ludebant coram domino in omnibus lignis fabrefactis et citharis et lyris et tympanis et sistris et cymbali
och david och hela israels hus fröjdade sig inför herren, med allahanda instrumenter av cypressträ, med harpor, psaltare, pukor, skallror och cymbaler.