Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- are you the bishop?
- Ĉu vi estas vladik?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you...
!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you the mother of these children?
Ĉu vi estas la patrino de ĉi tiuj infanoj?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you the best of luck.
mi deziras al vi la plej bonan ŝancon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you hurt?
Ĉu vi sanas? mi...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you married
kiu estas kun vi
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you redecorating?
Ĉu vi estas ordiganta?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- are you afraid?
Ĉu vi timas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you the most.
mi ŝatas vin plej multe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you?" the foreigners?
Ĉu vi... la fremduloj?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i tell you the truth.
mi diras al vi la veron.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i already explained that you cannot be the wife!
mi jam klarigis, ke ne eblas al vi esti la fianĉino!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you the ogon-duganovsky, the author of the famous cosmogonic hypothesis?
Ĉu vi estas tiu vasilij anistiforoviĉ ogonj-duganovskij, aŭtoro de la fama kosmogonia hipotezo de ogonj-duganovskij?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-are you the village fool or are you trying to make a fool out of me?
Ĉu vi estas vilaĝa frenezulo aŭ ĉu vi volas moki min?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cannot give you the special.
mi ne povas doni al vi la speciala¼on.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aren't you the lucky one?
Ĉu vi ne estas la bonŝanculo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i lied to you the other night.
mi mensogis al vi pasintan nokton.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you, the theater, and the porridge!
vi, la teatro kaj la kaĉo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll bring you the bill immediately.
mi alportos la fakturon tuj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-uh, i'd rather be the wife.
- ah! mi pli ŝatas esti fianĉino.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: