Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then whos my such service for safety?
por kio do mi bezonas tian sekurecan servon?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
take an amulet for safety's sake.
prenu amuleton por via sekureco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she kept her valuables in the bank for safety.
Ŝi konservis siajn valoraĵojn protektocele en la banko.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
for safety reasons, compaction has been disabled for %1
pro sekurecaj kaŭzoj pakigeco estas malebla dum% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the health authorities have decided to seal off the building for safety reasons.
la sanecaj aŭtoritatojn... decidis stampi la konstruaĵon pro sekurecaj kialoj
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
an horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
vana estas la cxevalo por helpo, kaj per sia granda forto gxi ne savos.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the file %1 is an executable program. for safety it will not be started.
la dosiero% 1 estas plenumebla programo. ne lanĉos ĝin, pro sekureco.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sinopec had conducted a "safety inspection" a month before in october, so why weren't they able to prevent this tragedy?
sinopec plenumis “sekurecan inspektadon” antaŭ unu monato, do kial ili ne povis antaŭvidi kaj malebligi tiun tragedion?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.