Results for can be dipped directly into the... translation from English to Esperanto

ploughed directly into the school cafeteria!
trafe en la manĝejo de la monakinetoj!

the pods are so small they plug directly into the bio-port.
la guþoj estas tiom malgrandaj ke ili konektiøas rekte al la bio-pordo.

its lessons cut directly into the brain... engraved on the memory forever.
"Ĝi peris la lecionojn rekte al la cerbo..." "ilin enpremante en la memoron senforgese."

install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
instali kroman pakaĵon en la provejon (plurfoje specifeblas)

for the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.
cxar la korpoj de tiuj bestoj, kies sango estas en la sanktejon enportata de la cxefpastro pro peko, estas bruligataj ekster la tendaro.

this is the filter to apply to the file list. file names that do not match the filter will not be shown. you may select from one of the preset filters in the drop down menu, or you may enter a custom filter directly into the text area. wildcards such as * and? are allowed.
estas la filtrilo por apliki al la dosierlisto. dosiernomoj kiuj ne kongruas kun la filtrilo ne estos videblaj. vi povas elekti el unu el la antaŭdifinitaj filtriloj en la falmenuo, aŭ vi povas entajpi propran filtrilon en la tekstkampon. Ĵokeroj kiel * kaj? estas permesataj.

border places a blank border around the edges of the image. this can be used if for one reason or another, the stencils do n't fit into the export page with a 0-pixel border (default).
eksportu paĝon

this will install kde wallpapers into the "my pictures" directory so they can be used as your windows wallpaper. if the checkbox is set to half-checked then it means that there are new wallpapers available to update. the wallpaper aspect ratio will be selected according to your current screen resolution.
checkbox caption in system integration options