From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bug reports and testing on the way to kde4
cimraportoj kaj testoj ĉe la vojo al kde4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half shall be the breadth of one board.
dek ulnoj estu la longo de cxiu tabulo, kaj unu ulno kaj duono la largxo de cxiu tabulo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.
kaj kvardek argxentaj bazoj por ili, po du bazoj sub cxiu tabulo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can choose what repositories to use between arch linux's official ones. please note that packages from unstable and testing may break your system.
do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
and there were eight boards; and their sockets were sixteen sockets of silver, under every board two sockets.
kaj estis ok tabuloj, kaj cxe ili dek ses argxentaj bazoj, po du bazoj sub cxiu tabulo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. and so it came to pass, that they escaped all safe to land.
kaj ke la ceteraj sin savu, jen sur tabuloj, jen sur diversaj objektoj el la sxipo. kaj tiamaniere cxiuj savigxis sur la teron.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
