Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the size of the actor
alto de la aganto
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the initial size of the window
la komenca grando de la fenestro
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
size of the box
objectclass
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the size of the universe is unimaginable.
la vasteco de la universo estas neimagebla.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the size of the local video window
grando de loka videofenestro
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it depends on the size of the chair.
tio dependas de la grando de la seĝo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
size of the call window
grando de fenestro de babillineo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
size of the accounts window
grando de fenestro de babillineo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can change the size of the resize handle.
Ĉi tie vi povas ŝanĝi la grandecon de la regrandigilo mem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
size of the address book window
grando de fenestro de adresaro
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
measure the size of my loneliness.
kalkulu la grandecon de mia soleco.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
look at the size of that thing!
rigardu la grandecon de tiu objekto!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
use this slider to increase or decrease the size of the icons in the view.
uzu tiun & # 160; ĉi ŝovilon por pli - aŭ malpligrandigi piktogramojn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asia is roughly four times the size of europe.
azio estas ĉirkaŭ kvaroble pli granda ol eŭropo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
... you can modify the maximum size of the undo/ redo stack in the settings.
successful message after an user action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
judging by the size of this footprint, i'd say the perp is about six feet tall.
laŭ la grando de lia piedenpremo mi dirus, ke la kriminto altas ses futojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
id of the contacts resource containing the recent contacts collection.
name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
warning: maximizing file system on target partition %1 to the size of the partition failed.
@ info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
disproportionate is the size of your skull in relation to... your shriveled brain.
misproporcia estas la grandeco de via krania skatolo kompare al la malgrandeco de via cerbo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
please specify the size of the medium. use suffixes gb, mb, and min for gigabytes, megabytes, and minutes respectively.
bonvolu specifi la grandecon de la ujo. uzu sufiksojn gn, mb, kaj min por gigabajtoj, megabajtoj kaj minutoj responde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: