From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invert the colors of an image
inversigi la kolorojn de bildocomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
luck is a part of life.
bonŝanco estas parto de la vivo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
captures a part of windows
fotografas parton de fenestro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
is the head a part of the body?
Ĉu la kapo estas parto de la korpo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't be a part of this.
mi ne povas partopreni en tio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"it's a part of the culture.
"tio estas parto de nia kulturo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i believe that giving is a part of this.
la sindonemo estas parto de tio, mi kredas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
flower arrangement is a part of japanese culture.
aranĝado de floroj estas parto de japana kulturo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i no longer wish to be a part of this project.
mi ne plu volas partopreni en tiu projekto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a part of the country was at one time a french settlement.
parto de la lando estis iam franca setlejo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a part of me died with you, but you will live on in me forever.
parto de mi mortis kun vi, sed vi vivos en mi por ĉiam.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
check this if this track is part of an album with tracks by various artists
enŝaltu tion ĉi se la kanto estas el albumo kun diversaj artistoj
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
this romance tells the story of a family from the northeast of brazil that moves to the southeastern part of the country.
Ĉi tiu romano rakontas la historion de familio el la nordoriento de brazilo, kiu transloĝiĝas en la sudorientan parton de la lando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
Ĉiun fojon, kiam specio formortas, ni por ĉiam perdas parton de nia natura mondo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a second is a sixtieth part of a minute.
sekundo estas sesdekono de minuto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
la vortoj de kalumnianto estas kiel frandajxoj, kaj ili penetras en la profundon de la ventro.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
all life is part of a great duty, to reveal the glory, the wisdom and mercy of the creator.
Ĉia vivo havas rolon en unu granda devo, riveli la gloron, la saĝecon kaj gracon de la kreinto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
transliterated form: a form of a term resulting from an operation whereby the characters of an alphabetic writing system are represented by characters from another alphabetic writing system
xliff mark type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
complete enumeration of the different parts of a carriage does not make a carriage.
komplete nomi la diversajn partojn de kaleŝo ne faras kaleŝon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the replace() function replaces part of a text string with a different text string.
la funkcio len () redonas la longecon de signoĉeno.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: