Results for coordinative and cooperative in... translation from English to Esperanto

few weapons have a long-term effect.
estas vere, ke malmultaj armoj efikas daŭre.

i haven't seen them in a long time.
mi delonge ne vidis ilin.

have you ever been in a long distance relationship?
Ĉu vi iam partoprenis longdistancan amrilaton?

he hasn't written to them in a long time.
li ne skribis al ili jam delonge.

i haven't heard that joke in a long time.
tiun ŝercon mi jam de longe ne plu aŭdis.

he hasn't written them a letter in a long time.
li delonge ne plu leteris al ili.

in addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
krom trapasi la regulajn ekzamenojn, ni ankaŭ devas verki longan eseon.

we haven't had such a nice talk in a long time, as we did just now.
ni jam delonge ne konverasciis tiom bone kaj multe kiel nun.

it's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
estas la unua suna tago dum longa tempo. la tolaĵo verŝajne sekiĝos tuje.

and entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.
kaj enirinte en la tombon, ili vidis junulon sidantan cxe la dekstra flanko, vestitan per blanka robo; kaj ili miregis.

uzbekistan’s decision to cut osh’s gas may well have its origins in a long-running water dispute.
la decido de uzbekio malpliigi gasliveradon al osh tre povas havi sian originon en longdaŭra akvodisputo.

there, in front of him, in a box sat a beautiful woman. around her neck she wore a long gold chain, from which hung a large medallion.
tie, antaŭ li, en loĝio sidis belega virino. Ĉirkaŭ sia kolo ŝi portis longan oran ĉenon, de kiu pendis granda medaliono.

she was close behind it when she turned the corner, but the rabbit was no longer to be seen: she found herself in a long, low hall, which was lit up by a row of lamps hanging from the roof.
en tiu momento ŝi estis preskaŭ apuda; tamen, kiam ŝi preterpasis la angulon, la kuniklo jam malaperis. kaj ŝi trovis sin sola en ia longa malalta halo lumigita per serio de lampoj kiuj pendas de la plafono.