Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are some differences between british english and american english.
estas iuj diferencoj inter la brita angla kaj la usonangla.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
show the differences between the two incidences
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
that model cannot erase cultural differences.
tiu modelo ne povas forviŝi la kulturajn diferencojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as an englishman, he is particularly sensitive to the differences between english and american usage.
kiel anglo, li estas neordinare sentema al la diferencoj inter angla kaj usona uzanco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there are subtle differences between the two things.
estas subtilaj diferencoj inter la du.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i speak french and english.
mi parolas la francan kaj la anglan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he can speak french and english.
li scipovas paroli la francan kaj la anglan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
math and english were my favorite subjects.
matematiko kaj la angla estis miaj plej ŝatataj fakoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the difference between a and b?
kia diferenco estas inter a kaj b?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the german and english girls are beautiful.
tiuj knabinoj germanaj kaj anglaj estas belegaj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know the difference between silver and tin?
Ĉu vi scias distingi arĝenton kaj stanon?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
let me explain the difference between dumplings and gnocchi.
mi eksplikos al vi la diferencon inter buletoj kaj nokoj. simplas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in cyprus, they speak greek, turkish and english.
en kipro oni parolas la grekan, turkan kaj anglan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
chinese and italian are the most beautiful languages in the world.
la ĉina kaj la itala estas la plej belaj lingvoj en la mondo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom doesn't know the difference between astronomy and astrology.
tom ne scias la diferencon inter astronomio kaj astrologio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can you describe to me the difference between black tea and green tea?
Ĉu vi povas priskribi al mi la diferencon inter nigra kaj verda teo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
tom ne povas distingi la gustodiferencon inter multekosta kaj malmultekosta vinoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kevin tang from hong wrong translated a series of comics depicting the differences between hong kong and taiwan by a hong kong-based taiwanese artist jiejiehk.
kevin tang de hong wrong tradukis serion de karikaturoj prezentantaj la diferencojn inter honkongo kaj tajvano, desegnitaj de jiejiehk, tajvana artisto loĝanta en honkongo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't tell the difference between them.
mi ne povas diferencigi inter ili.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
did you find the difference between these two photos?
Ĉu vi eltrovis la diferencon inter tiuj du fotoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: