Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she turned to the left at the corner.
Ŝi turnis maldekstren ĉe la angulo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
turn left at the next corner.
direktu vin maldekstren ĉe la sekvonta angulo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
keep to the left.
restu ĉe la maldekstra flanko.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
go to the next page
iri al la sekva paĝo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
look at the next page.
rigardu la sekvan paĝon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pack window to the left
fiksi la fenestron super la aliaj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
you have to change trains at the next stop.
vi devas trajnoŝanĝi en venonta haltejo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
go to the next bookmarked page
iri al la sekva legosignita paĝo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
go to the next tutorial step.
iri al la sekva etapo de la lernilo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& switch to the next group
& salti al la sekva grupo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
passengers going to the chuo line, please change trains at the next stop.
vojaĝantoj uzontaj la centran linion bonvolu ŝanĝi trajnon ĉe la sekvanta haltejo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he got off at the next station.
li eliĝis je la sekva stacio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
go & to the next unread thread
iri al la & sekva nelegita fadeno
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
change trains at the next station.
Ŝanĝu trajnon ĉe la venonta stacio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am getting off at the next station.
mi eliros ĉe la sekva stacio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
go to the next folder with unread messages
sekva leterujo kun nelegitaj mesaĝoj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm getting off at the next station.
mi eliros ĉe la sekva stacio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
... that you can go to the next and previous message by using the right and left arrow keys respectively?
... ke vi povas iri al la postan aŭ antaŭan mesaĝon per uzo de la dekstra kaj maldekstra klavoj?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- turn left. - left. - then veer to right, go straight to the next shore,
veturu rekte ĝis la unua lumturo, poste maldekstren, poste dekstren ĝis la proksima markolo, poste rekte, poste maldekstren kaj dekstren
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: